Laughter broke out, enormous, almost hysterical, peal after peal, as though it would never stop.

声爆发了出，是哄堂，几乎是歇斯底里的。声一阵接着一阵，仿佛不会停止。

After he left the office, everyone roared with laughter.

他离开办公室后，家哄堂。

As soon as he opened his mouth, everyone burst out laughing.

但他刚一开口说话，人们便哄堂起。

She usually goes with some other schoolfriends, and they all sit together and eat nuts and ice cream and laugh when something funny happens.

她通常和同学们一起去，他们坐在一起，吃果仁，吃冰激凌，看到有趣的地方，家哄堂。

And so, the whole room was crying laughing.

整个房间的人都哄堂。

I never saw it fail to get a laugh.

然后就是哄堂 从不会冷场。

Several girls screamed, but everyone else was roaring with laughter.

几个女生尖叫起，其他人哄堂。

Brook faked a cough at Ember's" smokiness" , and they all laughed.

波珂假装被小焰的“火辣”呛到，把家逗得哄堂。

Would it not be better to wait until Mr. Fogg reached London again, and then impart to him that an agent of the metropolitan police had been following him round the world, and have a good laugh over it?

等福克先生到了伦敦我再告诉他岂不更好吗。那时，我对福克先生说，有个伦敦警察厅的侦探曾经追着他环游地球，那准会引得哄堂。

" It's a useful thing to have in the house in case of fire or thieves, " observed Laurie, as a watchman's rattle appeared, amid the laughter of the girls.

“这东西放在家里很有用，万一失火或者了小偷可以用上，”劳里说道，这时包里露出一个更夫用的呱呱板，惹得姑娘们一阵哄堂。

On the last one, however, he shot off in completely the wrong direction; the crowd laughed and booed and McLaggen returned to the ground grinding his teeth.

不过，在救最后一个球时，他朝着完全相反的方向扑去。观众们哄堂，给他喝倒彩，麦克拉根咬着牙回到了球场上。

As the big door swung behind me I heard the sound of a roar of laughter that went up to the roof of the bank.

门在身后摇摆着，我听到一阵哄堂，直冲屋顶。

Robert Plant prompted laughter when he said he had no recollection of most of the people he'd hung out with.

罗伯特在现场说起不记得曾与其有过交往的人时，引起听审观众哄堂。

Hurrah for Dr. Know-all! You have spoken like a printed book! howled the boys, bursting with laughter.

“为自者博士欢呼！你说话就像一本印刷书！”孩子们叫，哄堂。

For the next two hours there were up turned faces and gasps of astonishment, roars of laughter as water splashed about and balloons popped.

接下的两个小时里，那里有仰面，惊讶的喘息声，以及水花四溅和气球爆裂时的哄堂。

So when Zuckerberg responded by saying he wasn't tired yet, the packed room broke into laughter.

当扎克伯格回应说他还不累的时候，满屋子的人都哄堂起。

Here a general explosion of laughter cut short the 'history of salads', to the great surprise of the learned gentleman.

这时突然爆发一阵哄堂，打断了这“色拉的历史”，让这位博学的绅士吃一惊。

There was a roar of laughter from the older guys.

老家伙们哄堂。

Sometimes, informally, we use the noun " hoot" to describe a very funny person.

有时，非正式地，我们用名词“哄堂”形容一个非常有趣的人。

For example, if something funny happens during English class, you could say, the whole class cracked up when the teacher spilled her coffee all over her desk.

例如，如果在英语课上发生了什么有趣的事情，你可以说，当老师把咖啡洒满桌子时， 全班都哄堂了。