Laughter broke out, enormous, almost hysterical, peal after peal, as though it would never stop.

笑声爆发了出，是哄堂大笑，几乎是歇斯底里的笑。笑声一阵接着一阵，仿佛会停止。

After he left the office, everyone roared with laughter.

他离开办公室后，大家哄堂大笑。

As soon as he opened his mouth, everyone burst out laughing.

但他刚一开口说话，人们便哄堂大笑起。

And so, the whole room was crying laughing.

整个房间的人都哄堂大笑。

I never saw it fail to get a laugh.

后就是哄堂大笑 会冷场。

Several girls screamed, but everyone else was roaring with laughter.

几个女生尖叫起，其他人哄堂大笑。

Brook faked a cough at Ember's" smokiness" , and they all laughed.

波珂假装被小焰的“火辣”呛到，把大家逗得哄堂大笑。

So when Zuckerberg responded by saying he wasn't tired yet, the packed room broke into laughter.

当扎伯格回应说他还累的时候，满屋子的人都哄堂大笑起。

Hurrah for Dr. Know-all! You have spoken like a printed book! howled the boys, bursting with laughter.

“为自大者博士欢呼！你说话就像一本印刷书！”孩子们大叫，哄堂大笑。

Robert Plant prompted laughter when he said he had no recollection of most of the people he'd hung out with.

罗伯特在现场说起记得曾其有过交往的人时，引起听审观众哄堂大笑。

Here a general explosion of laughter cut short the 'history of salads', to the great surprise of the learned gentleman.

这时突爆发一阵哄堂大笑，打断了这“色拉的历史”，让这位博学的绅士大吃一惊。

There was a roar of laughter from the older guys.

老家伙们哄堂大笑。

Just like the whole show was uproarious because people are laughing so hard.

就像整个节目都引起了哄堂大笑，因为人们笑得非常厉害。

Sometimes, informally, we use the noun " hoot" to describe a very funny person.

有时，非正式地，我们用名词“哄堂大笑”形容一个非常有趣的人。

And then we were laughing! I remember laughing!

后我们哄堂大笑 我记得有大笑！

Your little story tickled all our ribs.

你的传奇小故事 让我们哄堂大笑。

The room burst into laughter; the man looked puzzled and hurt.

这话让屋里的人哄堂大笑。这位男士却显得很纳闷、很受伤。

But the British newspapers and the British public were not so amused.

他的听众哄堂大笑 但是英国的报纸和公众却觉得好笑。

Undoubtedly, the story must have roused the schoolroom to uproarious laughter.

毫无疑问，这个故事一定引起了教室里的哄堂大笑。

All of the laughter was uproarious and you're using all of that and it makes sense.

所有的笑声都引起了哄堂大笑，你充分利用了这一点，这很有道理。