The Potion hissed loudly like a boiling kettle and frothed madly.

汤剂响声大作，像一锅滚开的水，并且起劲地泛着泡。

I heard a noise. It was us. We knocked over a lamp.

我听到有响声 那是我们撞翻了一个台灯。

We started out by going out and getting recordings of actual sounds that were in automobiles currently.

我们从收集最近汽车发出的实际响声开始。

A rustling was heard in the bushes, and a little boy stood before the King's Son, a boy in wooden shoes, and with so short a jacket that one could see what long wrists he had.

有一个沙沙的响声从一个灌木丛中飘出来。王子面前出现了一个男孩子。这孩子穿着一双木鞋和一件非常短的上衣——短得连他的手肘也盖不住。

I mean I'm not a scriptwriter here, but as the lights are finally beginning to fade on the final scene, perhaps the elevators chime will ding for the very first time.

我不是这部剧的编剧，但随着最后一场戏的灯光终于开始暗下来，也许电梯会第一次发出响声。

At once there came a loud clanging and banging from his kitchen.

就在那时，他的厨房里传出了哐啷、哐啷的响声。

He brought the umbrella swishing down through the air to point at Dudley — there was a flash of violet light, a sound like a firecracker, a sharp squeal.

他甩伞嗖的一声在中挥了一下，然后直指达力，忽的一道紫罗兰色的闪光、一声鞭炮似的响声、一声尖叫。

Here comes the boom, a supersonic object is traveling faster than the speed of sound.

轰隆隆的响声传来，一个超音速物体正在以高于声速的速度在中飞行。

If you can hear wind rustling on my mic, it's because they shove air out the way as they travel through the stacks.

如果你能听到我的麦克风中有风沙沙的响声，那是因为它们在穿梭货架时会推开。

Your alarm clock is a bit louder than usual.

你的闹钟响声比平常稍大哦。

The rain made a loud noise on the window.

雨打在窗子上弄出了很大的响声。

It can be heard 4 kilometers around.

方圆4公里内都能听到它的响声。

But, at the noise I made, the snake let himself flow easily across the sand like the dying spray of a fountain, and, in no apparent hurry, disappeared, with a light metallic sound, among the stones.

但是，一听到我发出的噪声，蛇却像要消逝的喷泉水柱一样轻易地让自己淹没进沙子里。不慌不忙地，消失于石头中，发出轻轻的金属般的响声。

George heard the noise and came downstairs quickly.

乔治听到了响声，迅速地下了楼。

Suddenly she awoke from her dream to noise and violent movement.

一阵响声和剧烈的震动突然把苔丝从梦中惊醒。

He came to the center court and was greeted by his family as a crowd chanted MVP, he was emotional as Kareem Abdul-Jabbar, the person whose record he now eclipsed, embraced him and greeted him along with the NBA commissioner.

在全场高喊 MVP 的响声中，他来到球场中央，家人在那里迎接他，他的情绪十分激动，因为卡里姆·阿布杜尔-贾巴尔——那个曾创下历史记录的人，拥抱了他，还和 NBA 总干事一起向他表示了祝贺。

'I wonder-' Then something on the table behind her made a noise.

“我不清楚--” 随后，她身后的桌子上传来响声。

When an object did not drop out of the bottom of a rattling container, they looked at it for a longer period of time than they did when the container behaved as expected.

当物体没有从发出响声的容器底部掉出来，相较于那些如它们所料有物体掉出来的容器，它们会盯着看更长的时。

If he wasn't home by six o'clock—boom, boom, bong, bong, all around the city.

如果他六点前不回家——嘭，嘭，嘭，嘭，城里到处都是这样的响声。

If a shooter gets too close, students are told to find any object they can and throw it at the attacker. Students also should shout and make other loud noises. The idea is to create enough disorder to escape.

如果枪手离得太近，培训者会告诉学们寻找他们能找到的任何物体，然后把它扔向袭击者。学们也应该大声喊叫，并发出其他响声。这样做是为了制造足够的混乱，以便逃脱。