His pumping electronic anthems packed dance floors and stadiums across the globe.

艾维奇电音响全球各地舞池等所，聋发聩。

Thunder claps above the empty streets.

雷声在空旷街道响。

From TV punchlines to political institutions, the name Harvard reverberated across the canyons of culture with an infinite echo.

从电视节目到政坛，" 哈佛" 这个名字响在文化之巅，回响不绝于耳。

I gave my horse a lash that sounded through the forest.

我给了我马一皮鞭，那声音响森林。

Just two hours before it hit, a warning siren went off to commemorate that event and serve as an evacuation exercise.

就在地震发生前两个小时，警报声响天空，既是纪念32年前大地震，也是进行疏散演习。

Land where my fathers died, land of the Pilgrim's pride, From every mountainside, let freedom ring! And if America is to be a great nation, this must become true.

“我祖国，美丽自由之乡，我为您歌唱。您是父辈逝去地方，您是最初移民骄傲，让自由之声响每个山岗。”

We let it ring from every village, from every hamlet.

我们让它响每一个村庄，每一个小村庄。

Soon the pack was all around Buck, and the call of the wild was loud in Buck's ears.

很快巴克就被狼群围在了中心。野性呼唤在巴克耳边响。

In medieval times, the bells would ring out across the city every day at sunrise.

在中世纪，每天日出时，都能听到钟声响城。

Explosions and air raid sirens ringing out in cities across this country.

爆炸和空袭警报响全国各个城市。

Random rings like a bell through the night, right?

漫无目铃声像一个钟声响夜空，歌词是这样吧？

A dull clunk echoed through the Hall on his every other step.

沉闷金属撞击声随着他每个脚步响大厅。

And then on day 90, April 20th, he spoke words that echoed across the ocean.

随后在4月20日，也就是入职后第90天，他说出了响大洋彼岸话。

The bell rung the alarm, and the cry of fire resounded through the streets.

报警钟声响了，失火叫喊声响大街。

By July, the drumbeat of war echoing over Europe was unmistakable.

到了7月，战争鼓声响了个欧洲。

Oracle Arena chanted your name. What was it like hearing that?

你名字响甲骨文球馆，能听到这种呼声感觉如何？

Thousands of residents took shelter underground as sirens blared through Kyiv overnight.

警报器夜响基辅，数以千计居民躲入地下。

The ceremonies began just hours after warnings of Russian air raids sounded through the city.

就在几个小时前，空袭警报响个城市，警告人们俄罗斯空袭即将来临，而就在警报声响起后不久，仪式就开始了。

These would be decisions heard around the world.

这些决定应该响全球。

Alarms were already sounding as Captain America approached, but he didn't care.

在美国队长接近时，警报早已响云霄，但他并不在意。