And they found the resulting snaps were not so snappy.

他们发现，这样情况下打指并不是那么像指。

The snap tore a hole in our dimension.

那指打开了一洞。

The genie snapped his fingers and sent the sultan back to the island.

精灵打了指，把苏丹送回了岛上。

One snap and I'll crack your world in half.

我一指就能摧毁你世界。

She was snapped out of existence.

而她因为指而不复存在了。

Or kids who were nine years old when the snap happened, and now they're freshmen.

或者是当指发生时九岁孩子，现在是新生。

He snapped his fingers, sending them back to the sultan's chamber.

他打了指，把手指送回了苏丹房间。

What else would you do if you could just snap your fingers and be good at something?

还有什么事情是你想打指就会做？

She groans, holding one hand over her nose and snapping her fingers with irritation in front of Ove's face.

她哼了一声，一只手捂着鼻子，另一只手在欧面前打了指。

Oh. Let me guess. There's an... undergrad in a leather jacket snapping his fingers by the water fountain.

让我猜猜看，是不是有穿着皮夹克本科生在饮水机旁弹着指。

Ali opened his mouth to speak, but the genie snapped his fingers and sent the king back to the island.

阿里张嘴想说话，但精灵打了指，把国王送回了岛上。

I'm not going to just snap my fingers and make you say the first thing that comes into your head.

我不会随便打指让你说出映入脑海第一件事物。

This is one of those examples that we joke that we can snap our fingers and get data.

这是一例子，我们开玩笑说，我们可以打指就能得到数据。

Because some people with impaired vision can indeed navigate using the echoes of finger snaps, hand claps, or mouth clicks.

因为一些视力损伤人士确可以利用指、拍手或咂舌声回声来定位。

He snapped a finger at the wine waiter.

他朝酒侍打了指。

And very faintly the snapping of fingers.

还有非常微弱指。

" What choice? " The Baron snapped fat fingers.

“什么选择？”爵打了指。

When I snap my fingers, you will fall into a deep sleep.

当我打指，你就会沉沉睡去。

Portia snapped her fingers and shuffled around the room.

鲍西娅打了指， 在房间里走来走去。

But it may not be just as simple as, OK, the deal's back on again. Snap your fingers, and it's done.

但可能不会像只是说一句“恢复协议”那样简单。打指，搞定。