He liked the castanets, the drum, and the harp the same.

板声、鼓声以及琴声，它都喜欢。

Dreamerwind passed out instruments — drums, a rainstick, castanets.

梦风将几件乐器递给大家，有鼓，有雨声棒，还有板。

Does that sound like castanets to you? The box says " kitchen."

你觉得这个听起来板么？盒子上写着厨具。

Bones, who played the bone castanets on the other. And an interlocutor in the middle.

博恩斯 会在另一边演奏骨头板 中间有一个对话者。

No one screamed, but Hallorann heard several sets of teeth clicking violently together like gypsy castanets.

没有人尖叫，但哈洛兰听见几排牙齿猛烈地咔嚓咔嚓，吉卜赛的板。

And Jo shook the blue army sock till the needles rattled like castanets, and her ball bounded across the room.

使劲地抖搂那蓝色的军袜，以致板那样嗒嗒，而线团直滚过房间。

Is there a laughter and applause sign around here?

这里有个笑声板的标志吗？

They struck ivory clappers together, in rhythm, underlying the songs.

他们有节奏地敲击象牙板，为歌曲伴奏。

Heracles struggled to make his way on the soft and soggy ground, so Athena gave him a rattle.

赫拉克勒斯在松软泥泞的地面上艰难前行，于是雅典娜给了他一个板。

When Yulan had finished, she gave a woman's salute; put down her ivory castanets, and stood at one side.

玉兰说完，行了一个女子礼；她放下象牙板，站在一边。

I have to admit my heart was going like the clappers when I opened that first box and big mama beaver came out.

我得承认，当我打开第一个盒子看到海狸妈妈出来的时候，我的心就板一样怦怦直跳。

Andalusian horses...and the proud traditions they represent. Women, dressed in their peacock finery, seem ready to break into dance at the click of a castanet.

安达卢西亚马… … 以及它们所代表的引以为豪的传统。穿着孔雀服饰的女人们似乎准备好在板的咔嗒声中跳起舞来。

Now as when I was a small girl my father taught me to use the castanets, so we came to this wine shop to entertain the customers.

现在，当我还是个小女孩的时候，我的父亲就教我使用板，所以我们就来到这家酒肆招待顾客。

'What he says is quite correct, ' observed Blathers, nodding his head in a confirmatory way, and playing carelessly with the handcuffs, as if they were a pair of castanets.

“他说的很对，”布拉瑟斯说道，他肯定地点点头，然后漫不经心地摆弄着手铐，就好它们是一对板一样。

I think to start with like drums and like maybe some clackers and a few different things, but it very quickly took off, uh, as like a cottage industry to make, um, props for people who did this live to use.

我想最初可能是用鼓， 还有板之类的东西， 以及一些不同的道具，但很快，这发展成了一种小型产业，为那些现场表演的人制道具。