This picture of desolation rendered me almost speechless.

可是现在眼前这幅荒凉的图景使简直哑口无言。

THE intelligence with which Lestrade greeted us was so momentous and so unexpected that we were all three fairly dumfounded.

雷斯垂德给们带来的消息既重要又突然，完全出乎意料之外。们听，全都惊愕不已，哑口无言。

Just didn't want you to think we were being " Malamute" on the subject.

只是不想你认为们在这个问题上是哑口无言的人。

When people break news to you this way, it can leave you speechless at first.

当人们这种方式向你透露消息时，它乍一听会你哑口无言。

For a minute Alice was too surprised to speak.

爱丽丝顿时惊异得哑口无言。

The audience sat mute, aghast, enduring the spectacle and waiting for the catastrophe to end.

观众们坐在那里哑口无言，忍受着的表演，等待着灾难的结束。

She didn't say nothin'. I shut her up like a clam.

“她什么也没。她哑口无言。”

To be gobsmacked - it means to be astounded, flabbergasted, speechless with amazement.

Gobsmacked的意思是“因为吃惊而目瞪口呆，哑口无言”。

A blush overspread Anne's cheeks. She could say nothing.

安妮脸上刷地一红。 她哑口无言。

The families of World War II Navajo Code Talkers honored at the White House, say they are dumbfounded that President Trump used the event to criticize a political opponent.

第二次世界大战的纳瓦霍语密码译员在白宫受到表彰，他们，特朗普总统借此场合来批评一个政治对手，这他们哑口无言。

If he had said he loathed her, she could not have been more frightened. She plucked at his sleeve, speechless.

她吃惊，即使他的是讨厌，她也不至于这样吃惊埃她拉住他的衣袖，哑口无言。

You are silenced by these words.

这些话使你哑口无言。

The following are just such cases which will leave you speechless.

下就是你哑口无言的案例。

Because I can really silence you if you start out intellectualizing me.

因为如果你开始对摆架子，能你哑口无言。

She finished; and he was dumb, for she had spoken truly.

她完成； 他哑口无言， 因为她的是实话。

The unexpectedness of her words struck Jude silent.

她的话出乎意料，裘德哑口无言。

Mary's cheeks had begun to burn a little, and she was mute.

玛丽的脸颊开始有点发烫，她哑口无言。

One was a stammerer, the other dumb.

一个口吃，另一个哑口无言。

It was a piteous sight, the once rosy face so changed and vacant, the once busy hands so weak and wasted, the once smiling lips quite dumb, and the once pretty, well-kept hair scattered rough and tangled on the pillow.

这是一个可怜的景象，曾经红润的脸变得如此空虚，曾经忙碌的手变得如此虚弱和消瘦，曾经微笑的嘴唇变得哑口无言，曾经漂亮、打理得很好的头发散落在枕头上，乱七八糟。

It's like the final thing if you want something to end a conversation because you could say you're gaslighting me and then it's like, what is the other person supposed to say?

这就像是你想结束对话时的终极武器， 因为你可直接“你在对进行心理操控” ，然对方就会哑口无言，不知道该怎么回应。