Cool down, man. Everyone is fed up with the rush-hour traffic.

消消气，哥们。谁不烦堵车呢。

Jay and I are buds, for sure...but with kind of, um, an invisible asterisk.

我跟杰真是铁哥们儿，真...但我们亲密界看不出来。

" I'm here, mate, " said Ron, appearing around the side of the archway.

“我在这儿，哥们儿。”罗恩说着从拱门另边绕了出来。

“Yeah, you've got to stay, mate, ” said Ron, thumping Harry on the back.

“是啊，你定得留下来，哥们，”罗恩说，拍打着哈利背部。

Can't look me in the eye either, buddy.

小子，不要直视我眼睛，你懂，哥们儿！

Hey buddy, can I still call you buddy even though you never write back?

哥们，我可以称呼你为哥们吗虽然你都没有给我回过信？

Hey, hey, hey! What's up, buddy? !

你好啊，哥们！

We're getting scalped tickets. Oh, I already found a guy online who's willing to sell.

我们准备买黄牛票了。我已经在网上找到意卖票哥们儿了。

What's the play, buddy? I tag up? Do I steal?

怎么办 哥们 反垒吗 我要盗垒吗？

Buddy, don't close yourself off from new things.

哥们儿 不要拒绝新鲜事物。

A couple of months ago I went fishing with a buddy of mine.

两月前，我和我哥们出门钓鱼。

Like this fellow, a scholar reconstructing a language in the 1840s.

比如这位哥们。这位学者在1840年代就开始做语言构拟了。

Others like buddies that you are along the way with.

有就像陪伴你路走来好哥们儿。

But I wasn't about to cut school over it.Come on, bro.

但我不想因此逃课 快来 哥们儿。

All right, you gonna be there bro.

你会成功，哥们。

I said maybe you don't hear what I said, bro.volunteer firefighter.

我说也许你没听到我说话 哥们 志消防队员。

But dude, she was like, " no, tank you" . She's not riding that thing.

哥们，这女生跟你说，算了吧。她不想坐那辆坦克。

Hey man remember me? I'm your mom's bro.

嘿，哥们，记得我吗，我是你妈妈兄弟。

Dude, what are you doing out here?

哥们，你跑到这里干什么呢？

Heathcliff, my man! Come on in, guys. We'll be safe in here. Gimme some.

好哥们，希斯克里夫！大伙快进来。在这儿会很安全。顶。