Cool down, man. Everyone is fed up with the rush-hour traffic.

消消气，哥们。谁不烦堵车呢。

Can't look me in the eye either, buddy.

小子，不要直视我的眼睛，懂的，哥们儿！

Hey, hey, hey! What's up, buddy? !

好啊，哥们！

We're getting scalped tickets. Oh, I already found a guy online who's willing to sell.

我们准备买黄牛票了。我已经在网上找到一个愿意卖票的哥们儿了。

What's the play, buddy? I tag up? Do I steal?

怎么办 哥们 反垒吗 我要盗垒吗？

His friends could not forgive him, he felt. And now the train was hurrying him toward a scene of surprise, merriment, and blame. He glanced out of the window again.

他觉得，他的哥们不会原谅他。现在，火车正载着他驶向惊喜、欢乐和指责声中。他又向窗外匆匆了一眼。

Then my best friend Jeff Sweeney stepped in and took one in the groin. I yelled out " Ball two! " Everybody laughed. That was when I knew I was funny. Good night.

然后我的铁哥们杰夫·斯威尼冒出来，被我正中胯下。我喊道：“又中两‘球！’”所有人爆笑。那时我就知道我很搞笑。晚安。

Lowlife? Dude, I'm a pre-med student who's found an enterprising way to earn his way through college.

卑劣？哥们，我是个医学院预科学生，靠胆识和魄力来挣钱念学。

Those are dope! You are gonna be getting mad props from the gang, man. Anyways, have you seen Betty lately?

酷毙了！要成疯狂追捧的对象了，哥们儿。对了，最近还有见贝蒂吗？

Like this fellow, a scholar reconstructing a language in the 1840s.

比如这位哥们。这位学者在1840年代就开始做语言构拟了。

We see how simple this is, how easy it is for the guy to cut the tree down faster, but we hardly ever apply the same principle to our lives.

我们都知道这有多简单，让这哥们快点砍倒这棵树很简单，但是我们很难在生活中运用同样的道理。

Others like buddies that you are along the way with.

有的就像陪伴一路走来的好哥们儿。

One day, Tom, his friend Huckleberry Finn, and Joe, who used to be an enemy but had become a friend, all got together.

一天，汤姆和他的朋友哈克贝利·费恩，还有那个以前是敌人不过现在却成了好哥们的乔聚在一起。

But I wasn't about to cut school over it.Come on, bro.

但我不想因此逃课 快来 哥们儿。

All right, you gonna be there bro.

会成功的，哥们。

I said maybe you don't hear what I said, bro.volunteer firefighter.

我说也许没听到我说的话 哥们 志愿消防队员。

But dude, she was like, " no, tank you" . She's not riding that thing.

哥们，这个女生跟说，算了吧。她不想坐那辆坦克。

Dude, what are you doing out here?

哥们，跑到这里干什么呢？

For example, what do you think about the guy who lives in apartment 4C?

例如，觉得住4C房的哥们怎么样？"

Hey, man, um... have I made the news?

哥们，我上新闻了吗？