I killed it. I was even able to cry real tears right on the spot.

拿下，都能现场眼泪来。

I ran across the hall to my room, slammed the door, and locked myself in. I was going to throw myself on the bed and cry till I was sick.

跑过客厅, 气冲冲回自己房间, 猛地关上门, 将自己锁起来。心中甚至期待, 不如一头扎进被窝, 大一场, 直 大病。

Once upon a time, in the deep, still heart of Russia, a baby cried out his first breath, the sound ricocheting off the wood-paneled walls of the grand Yasnaya Polyana manor.

曾几何时，在俄罗斯宁静的深处，一个婴儿他的第一口气，声音从宏伟的亚斯纳亚波利亚纳庄园的木镶板墙上回荡。