Stop being weepy! I can’t stand you anymore!

别再啼啼的，我再也受不了你了！

She could never make plain to the weeping giant what a convent was.

" 思嘉没有说下去，她对这个啼啼的大汉，能把修道院是什地方说清楚呢。"

What's more, instead of being disgusted by this sniveling, the lady is moved to help.

更重要的是，这位女士非但没有对这种啼啼的行为感到厌恶，反而被感动了，愿意帮。

But I'm bitterly disappointed at having such a weak, crying baby for a son! '

但要这个弱不禁风、啼啼的孩子作儿子，让我大失所望！”

She was kind of annoying and just crying and stuff.

她有点烦人，一直在啼啼的。

Like I'm not a 30 year old, 38 year old cry baby about it.

我可不是一个30岁或38岁的人，为啼啼的。

Freeman damned her, calling her a blubbering, bawling wench, and ordered her to go to her place, and behave herself; and be somebody.

弗里曼诅咒她， 骂她是个啼啼的婊子，命令她回到自己的住处， 规规矩矩。 并成为某人。

She told us all her trouble, and sat crying and sobbing, poor lassie, till our hearts were sore for her.

她向我们倾诉了所有的烦恼，坐在那里啼啼，可怜的小姑娘，看得我们心都疼了。

But I would not be lachrymose: I dashed off the salt drops, and busied myself with preparing breakfast.

但我不会啼啼的。 我擦掉了咸咸的泪水， 着准备早餐。

And this is what I get, crying. - One moment, my friend.

结果呢 啼啼的 -稍等 朋友。

He hates it when I cry. It reminds him of our wedding night.

他讨厌我啼啼的。 这会让他想起我的新婚之夜。

You are not leaving me alone with Weepy McWeepster.

你不能让我单独跟一个啼啼的人在一起。

I put a year's pay on the line! And you're crying?

我把一年的薪水都押进去了 你却在这啼啼的？

That won't do any good, the crow said. I told you, the answer is flying, not crying. How hard can it be? I'm doing it. The crow took to the air and flapped around Bran's hand.

啼啼没用的，乌鸦说，我说了，惟一的办法就是飞，不是掉眼泪。这有什难？我不就在飞？乌鸦腾空飞起，拍着翅膀，绕在布兰手边。