“It was a c-cat hair! ” she howled.

“一根猫毛！”她凄厉地喊着。

Now Filch had stopped shouting, they could hear Myrtle's wails echoing off the bathroom walls.

现在费尔奇不再吼叫了，他们就听见桃金娘的喊声在盥洗的四壁间回荡。

She cried in a frenzy of bitter revolt.

她在一种悲痛反抗的疯狂中喊道。

I could hear cries coming from a room upstairs.

我听到从楼上房间里传来了喊声。

The captain still cried for mercy and begged an hour's respite only.

船长仍然喊着求饶，只请求宽限一时。

To which Echo could only cry, " Love me...love me."

厄科只能喊道 “爱我… … 爱我。”

'Well, go then, if you want to! 'she cried.

“好，走罢，随你便！”她喊道。

" These are fresh - our guys, " he cried, his voice trailing off.

“这些都刚遇难的——都我们的亲人，”他喊着，声音越来越弱。

Now, those anguished cries become the continuing mandate of the living.

现在，些痛苦的喊变成了活着的人的持续任务。

Oh, no! Little Monkey cries. I'm going to build my house tomorrow!

“哦，不！”喊着。“明天我要建造我的房！”

Some people felt unwell. Women were crying. Children. This isn't normal.

许多人感到不适，妇女们喊，还有儿童，这种情况非常罕见。

" There's no room! " cried the March Hare and the Hatter.

“这里没有地方了！”三月兔和制帽人喊到。

The cries of the injured and dying filled the air.

到处都可以听到伤者和奄奄一息的人的喊声。

" Father, father, wake up! " he cried.

“爸爸，爸爸，醒醒！”他喊道。

I knew she was crying for me, but I couldn't see her hands.

我知道她一直在喊我，可当时我看不到她的手。

They were dragged from their homes, shrieking and weeping.

【shriek】他们喊着被人从家里拖出去。

Now that Filch had stopped shouting, they could hear Myrtle's wails echoing off the bathroom walls.

现在费尔奇不再吼叫了，他们就听见桃金娘的喊声在盥洗的四壁间回荡。

Moaning Myrtle was crying, if possible, louder and harder than ever before.

泣的桃金娘喊的声音居然比以前还要响亮、凄厉，这真令人不敢相信。

I was still sobbing loudly when suddenly I saw Peggotty running after us on the road.

我一直不停地大声喊着，突然看见辟果提从后面追来。

“Harry? You are the real Harry? What happened? Where are the others? ” cried Mrs. Weasley.

“哈利？真的哈利吗？发生了什么事？其他人在哪儿？”韦斯莱夫人喊着。