Toby led us to the very edge of this and there stood whining, looking out on the dark current beyond.

透比把我们引到边的地方，站在那里看着河，从鼻子里发出哼声。

When an Indian pointed at something and grunted, Ma gave him that thing.

当一个印第安人指着某样东西并发出哼声时，妈妈就把那东西给他。

It sounds like this—just like a snort.

听起来是这样的——就像一声哼声。

A contemptuous grunt was the only reply.

一声轻蔑的哼声是唯一的回答。

Just hearing her own name, like instead of a grunt.

仅仅听到她的名字，而不是一声grunt。 注：此处" grunt" 没有进行翻译，因为它在上文中可能是指“哼声”或不清晰的声音，保持原文的俚语风格。如果需要翻译成更自然的表达，可以改为“仅仅听到她的名字，而不是一声闷哼。”

You don't have to just grunt to the leg and call that offense.

你不必仅仅对腿发出哼声就称之为进攻。

Mr. Grumbleton blinked through the dripping marinara sauce and let out a horrified humph.

格伦布尔顿先生透过滴落的番茄酱，眨了眨眼，发出了一声惊恐的哼声。

" The exercise will do you good." Fireheart heard a snort of contempt in response.

“锻炼对你有好处。”火心听到一声轻蔑的哼声作为回。

The snorts might be what serves as an attention grabber.

哼声可能是用来吸引注意力的。

You might as well put on a pod-- (gunshot) (Rock grunts) Rock and roll is dead.

你不如听个播客算了——（枪声）（摇滚哼声）摇滚乐已经死了。真的，已经死了好多年了。

Dong Chao made a frustrated grunt. " I wish now we had never taken the money."

董超发出了一个沮丧的哼声。“我现在真希望我们当初没有拿那笔钱。”

And indeed I… shot from her lips like bullets, and at intervals a sarcastic sniff fretted or astonished her bedfellow into wakefulness.

事实上，我… … 像子弹般从她唇间迸出，时不时一声嘲讽的哼声， 或是烦扰，或是惊醒了同床的人。

While filming the scene, he reportedly let out a series of odd yet approving grunts, evidently satisfied with her switchblade comebacks and ease on camera.

在拍摄这场戏时， 他据称发出了一系列奇怪但表示赞同的哼声，显然对她使用弹簧刀般的反击和镜头前的自如表现感到满意。

Susan had slate-gray eyes, the kind of fair skin that belongs on a Victorian queen, and a laugh that often ended with a mischievous snort.

苏珊有一双石板灰色的眼睛，那种维多利亚时代女王的白皙皮肤，笑声经常以调皮的哼声结束。

Weissman thinks that the snort crescendo, together with the increasing harshness, make the songs impossible to ignore and grabs the attention of other hyraxes—which makes sense.

维斯曼认为， 这种哼声渐强， 加上越来越刺耳的声音，使得这些歌曲无法被忽视， 并吸引了其他岩狸的注意力——这说得通。

Hong Yan said to himself, " The flag is there, so the body cannot be far away." Having advanced just a couple of paces, he heard the sound of groaning.

红颜自言自语道：“旗帜在，尸体不能远。”刚走出几步，就听到了一阵闷哼声。