A ghost of a smile touches his lips.

他唇露出一丝不经意笑。

So, what are we looking for here, huh?

衣领上唇印还是脖子上吻痕？

She then took my hand and held it to her lips.

然后她拉起我手，放到她唇边。

For lip liner, I'm using a nude lip pencil with a pink undertone.

至于唇线笔，我用是粉底唇笔。

He stared down at the rocks, a smile hovering around the edges of his broad lips.

他俯视着岩礁，一抹笑意在他宽厚唇边上徘徊着。

There was pity in her eyes that became laughter on her lips.

眼里怜惜，变成了唇边笑意。

In this he carefully laid Tess, and kissing her lips, sighed deeply and happily.

他把苔丝小心翼翼地放到了里面，吻着她唇，深深地、愉快地叹息着。

He said nothing but lifted her limp hand to his lips and kissed it.

他一句话，只拿起她那只柔软手放到自己唇边吻了吻。

Sometimes barbers will trim your beard if you have one, or your moustache. - Oh, yes.

有时理发师还会修剪你络腮胡子（如果你有话），或者你唇上小胡子。 - 哦，是。

The smile that flickers on baby's lips when he sleeps---does anybody know where it was born?

在婴儿睡梦中唇上闪现微笑－－有谁知道它是从哪里生出来吗？

This last point might explain why romantic lip-to-lip kissing isn't even a particularly common human behaviour.

最后一点许可以解释为什么浪漫唇对唇吻甚至不是一种特别普遍人类行为。

As he was leaving for the flour-mill, she put up her mouth to be kissed.

他要离开到面粉厂去时候，她凑上她唇，等他吻她。

I kissed her hard on the lips.

我用力吻了她唇。

She laid her hand on his lips.

她把手放在他唇上。

Ahem, I want, um... Okay, I want to... feel your hot, soft skin with my lips.

我想 好吧 我想 用我唇 感觉你那火热又柔软肌肤。

He now had a young man's moustache and beard.

他现在蓄起了青年人唇髭和络腮胡。

And suddenly her arms were round his neck; he felt her lips soft against his own.

她手臂突然搂住了他脖子，他感到她那柔软双唇贴到了自己唇上。

Oh, I believe I had the half-drunk cappuccino with the lipstick on the rim.

我相信我点了喝了一半上面还有唇印泡沫咖啡。

A glad smile played about her lips.

她唇边绽放出幸福微笑。

At last the accusation trembled to her lips.

终于，控诉颤抖到她唇边。