10. Don't nag. If you do, I shall have to protect myself by appearing deaf.

别对我唠叨，则我会装聋作哑。

Scarlett heard the cheerful babbling voice going on and on but she did not hear the words.

" 思嘉见她兴致致勃勃，喋喋地唠叨，可是她一句话也没听进去。

Thanks very much, Mr. St. James. It was just nagging at us, you know.

非常感谢你 圣杰姆斯生 虽然他一直唠叨。

When I killed a few robbers who got in our way, he fussed and nagged at me.

我杀了几个挡路强盗，他对我大惊小怪、唠叨。

But that doesn't mean you get to go to your then fiance and make her out to be some ball busting nag.

但这并意味着你可以去找你未婚妻，把她描绘成一个咄咄逼人、唠叨女人。

And going from one to the other where people are yelling at you or nagging you over issues that just seem so inconsequential compared to what you've been through.

从一种状态切换到另一种状态，周围人对你大喊大叫或因琐事唠叨，这些在你经历过重大事件面前显得如此微足道。