She kept banging on about how the prices had gone up.

她不停地唠叨物价上况。

" Fleur keeps going on about underground tunnels; she reckons we've got to find treasure."

“芙蓉不停地唠叨着地下隧道。她认为我们要寻找财宝。”

My younger sister's endless talking really bothers me.

我妹妹唠叨个不停让我真烦死了。

He asked Mr Talbot to come here and he keeps going on and on and on.

他叫塔伯特先生来这儿，还一直不停地唠叨我。

And I'm tired of you nagging me about it.

我已经厌倦了你为此不停地唠叨我。

Just the boomers just going on and on about these young people are useless.

只那些婴儿潮一代不停地唠叨，说这些年轻人一无处。

They're always like this little nagging, that little nagging.

他们总这样，时不时地唠叨个不停。

Adults will lecture night and day about the things they know.

成年人会整天不停地唠叨他们所知道事。

But as you know, your children keep on nagging you.

但你知道，你孩子们总不停地唠叨你。

She was constantly nagging me, it's like a form of domestic abuse.

她总不停地唠叨我，这简直一种家庭虐待。

Gelados chatter constantly while they do it.

狮尾狒一边这么做 一边还不停地唠叨。

' For all it was annoying, there was something reassuring about my sister nagging at me.

尽管这很烦人，但我妹妹不停地唠叨我还觉得挺安心。

And so food was this constant thing that was just chattering away, saying, hey, want some?

食物就像个不停唠叨东西，一直在说，想吃点吗？

When we were married... when I took a client Quentin knew was guilty, he never shut up about it.

我们还夫妻时候。当奎汀知道我接客户有罪时候，他就唠叨个不停。

Sometimes, there would be one person talking loudly to the others, This lead person would drone on about human things.

有时候，会有一个人大声地对其他人说话，这个领头人会不停地唠叨着人类事。

And his papers are full of letters from Hedda Hopper encouraging him, excoriating him, nagging him when he didn't answer her letters.

而且他文件里充满了赫达·霍珀信件，她在信中鼓励他、斥责他，当他不回信时还会不停地唠叨。

Like, I don't need you to give me give me an earful and go full of, like, but that's the last time.

我不需要你对我唠叨个不停，像要把我淹没在话语中似，不过那真最后一次了。

And he really had it bad. I mean he was living in a tiny home with many kids, with a wife who was constantly nagging him. They were constantly fighting.

他过得很苦。他住在一间小房子里，家里有很多孩子，他妻子整天在耳边唠叨，他们不停地吵架。

I remember when I was in high school, because I was, I've always been, you know, a philosopher of sorts, a yammerer, a botherer of my own random thoughts to other people.

我记得上高中时，我一直都这样，你知道，算某种哲学家吧，总唠叨个不停，把我各种奇思怪想都烦别人。

And this little voice that's on your shoulder and my head was just sort of kept talking about what's the sort of negative thing of, you know, you're not as good as these guys.

肩上有个小声音， 在我脑海里不停地唠叨， 说什么负面话，比如，你知道，你不如这些家伙们优秀。