Is it a high frequency whistle? No, it's more of a relentless, narcissistic drone.

一种高频口哨声吗？不，一种时刻不停自以为叨。

In consequence, I’m inclined to reserve all judgments, a habit that has opened up many curious natures to me and also made me the victim of not a few veteran bores.

久而久之，我就惯于对所有人都保留判断，这个习惯既使得许多有怪僻人肯跟我讲心里话，也使我成为不少爱叨惹人厌烦人受害者。

Sometimes she and Miss Baker talked at once, unobtrusively and with a bantering inconsequence that was never quite chatter, that was as cool as their white dresses and their impersonal eyes in the absence of all desire.

有时她和贝克小姐同时讲话，可并不惹人注意，不过开点无关紧要玩笑，也算不上叨，跟她们白色衣裙以及没有任何欲念超然眼睛一样冷漠。

Mm-mmm. I wanna go back to these alleged lists and your nagging wife.

不不，我倒想说那些" 使唤" ，还有你那叨妻子。

Ellen, by soft-voiced admonition, and Mammy, by constant carping, labored to inculcate in her the qualities that would make her truly desirable as a wife.

爱伦用细声细气地训诫，嬷嬷则用滔滔不绝叨，都在尽力将那些作为淑女贤妻不可少品质栽培到她身上去。

She kept banging on about how the prices had gone up.

她不停地叨物价上涨情况。

He wasn't looking forward to being lectured on cauldron bottoms all through dinner.

他可不愿意整个宴会都听珀西没完没了地叨坩埚底厚度。

Well, I told you not to harp on me about the lights.

我告诉过你别再跟我叨关灯事。

Let him talk. He is paid to grumble all day long.

“让他说去吧。他就被雇来整天叨。”

I want you listening to the chatter coming out of Bensonhurst.

我要你们去审讯喜欢叨本森赫斯特。

And this means that sometimes we use them when we're nagging.

这就说，有时候我们在叨时候会使用否定疑问句。

Do we have to? I really don't want to hear the religious lecture.

有这个必要吗? 我真不想听她叨宗教那一套了。

Just don't say gabbing about your pathetic sex lives.

别再叨你们可悲性生活了。

They say it captures the frustration of feeling smothered by constant parental nagging about their lifestyle choices, while their emotions and actual needs go overlooked.

网友们表示，视频精准捕捉了被父母生活方式持续叨压得喘不过气、却无人关注真实情绪需求窒息感。

These eight brave young women were making history in just their teenage years, and I asked Purity, the most verbose young ranger among them, " Do you ever get scared? "

这八位勇敢年轻女性在十几岁时就创造了历史，我问他们中最爱叨年轻护林员Purity“你害怕过吗？”

" But you don't want me to bore you with my stuff, " he said in his loud hearty way. " I'm only here because Mrs. Driffield has entrusted to me the great honour of writing Edward Driffield's Life" .

" 可你们肯定不想听我叨我这些事，" 他大声热情地说。 " 我上这儿来只因为德里菲德太太十分看得起我，委托我写一本介绍爱德华·德里菲德生平书。"

Anyway, I'm starting to sound a bit like your mum or someone nagging at you so let's just move on and get started with the lesson.

不管怎么说，我要开始以妈妈或者跟你叨人那种语气说话了，所以让我们继续，开始课程吧。

Such are the results that Mrs Lincoln, the Empress Eugenic, and Countess Tolstoi obtained by their nagging. They brought nothing but tragedy into their lives. They destroyed all that they cherished most.

叨摧毁了林肯夫人、托斯泰夫人及玛丽·欧仁妮王后家庭生活， 叨将他们生活化为悲剧，叨摧毁了她们梦寐以求幸。

That nagging tone is helping my anxiety, yeah. But if you could maybe just go ten percent less shrill, that'd really put the zip-a-dee in my doo-dah.

你这叨语气有助于增长焦虑。如果你高音调能降低百分之十话，那你真我天籁之音了。

But Aunt March had not this gift, and she worried Amy very much with her rules and orders, her prim ways, and long, prosy talks.

但马奇叔婆不具备这种才能，她用她清规戒律，她古板方式，以及冗长乏味叨，把艾米折磨得够呛。