Can you see the conductor over there?

你看到那边的售票员吗？

You will hear a conversation between a customer and a booking officer at a theatre.

你将听到剧院里一位顾客和售票员之间的对话。

Is there anyone still upstairs? asks the attendant.

“有没有人在楼上？”售票员问。

The conductor reminded passengers to keep on guard against the thief.

售票员提醒乘客谨防小偷。

You can get yourself a public transport card or buy tram tickets with the conductor.

你可以给自己办一张公共交通卡，或者售票员买电车票。

If a bus is late, a person of 'itutu' won't shout or get in a dispute with a ticket vendor, they'll let out a minor sigh and pull a weary smile.

如果公共汽车晚点，“itutu”的人不会大喊大叫或与售票员发生争执，他们会发出轻微的叹息，露出疲惫的微笑。

And she got up to the ticket booth, and she asked for a ticket, and she put up a dollar, and the ticket man told her, " That'll be four dollars and 80 cents."

她走到售票处，她要一张票，她放一美元，售票员告诉她，“票价是四美元八十美分。”

I might say " oh, come on, lovey! " meaning ...you might hear from a bus conductor for instance, and it refers simply to you know, 'my dear', and it could be to a man or a woman, more usually to a woman.

我们可以这样用“拜托，亲爱的！”… … 意思是… … 假如你从一个巴士售票员口中听到这句话，它只单纯地表示——“亲爱的”，可以是对男士说也可以是对女士说，当然，大多数情况下只针对对女性用这个词。

The clerk, as he gave them the tickets, informed them that, the repairs on the Carnatic having been completed, the steamer would leave that very evening, and not next morning, as had been announced.

这时售票员告诉他们说，卡尔纳蒂克号已经修好，原来规定明天早晨开船，现在提，今天晚上八点钟就开。

You'll want to chug along past our authentic 1928 Southern Pacific Sunset limited whistle, then keep going past our conductor's uniform, which was worn on the Texas and Pacific Railway.

你得先走经过我们1928年的南太平洋日落限量版汽笛真品，然后继续经过我们的售票员制服，那是在德州与太平洋铁路的火车上穿过的。

It showed that drivers, who spent many hours sat at the wheel, were twice as likely to have heart attacks than the more active conductors.

研究表明，长时间坐在驾驶座上的司机患心脏病的可能性是那些活动得更多的售票员的两倍。

He recognized the pimply wizard: His name was Stan Shunpike, and he was in fact a conductor on the triple-decker Knight Bus.

此人名叫斯坦·桑帕克，实际上是那辆三层骑士公共汽车上的售票员。

Her parents split up when she was one, and her mum brought up seven children alone, working long hours as a bus conductor.

她的父母在她一岁的时候就离婚，她的母亲独自抚养七个孩子，加班加点干着公交车售票员的工作。

'Sorry, Miss, ' replied the man, 'the truth is that it is too foggy for the bus to run that far.

“对不起，小姐，”售票员答道，“现实情况是雾太大，公交车开不那么远。

To each of them, with his or her ticket, the booking clerk pushed over a little cardboard pillbox.

售票员在给每个人车票时，无论男女都递给一个小纸简。

And she shoved Harry forwards towards the steps, past the conductor, who goggled at Harry as he passed.

她把哈利推汽车踏板，售票员瞪眼看着哈利走过去。

If the clerk in York remembers selling me a return ticket to London, I'm a dead man.

如果约克的售票员记得我买伦敦回程票，我就死定。

How many tickets do you want? asks the attendant. Five tickets, please, says Bill.

“要几张票？”售票员问。“请给五张，”比尔说。

Stan Shunpike, the conductor, followed Harry and Ron eagerly to the back.

售票员斯坦桑帕克热心地跟着哈利和罗恩走到后面。

But then the conductor comes back from the bathroom break, taps her wand, and everybody stops.

但随后售票员从洗手间休息回来，轻敲她的魔杖，所有人都停下来。