Still, though Tiare was old and fat, on occasion we rolled back the Brussels carpet, brought in the maids and one or two friends of Tiare's, and danced, though now to the wheezy music of a gramaphone.

虽然蒂阿瑞已经又老又胖，可是有几次我们还是把布鲁毯卷起来，请来在旅馆里干活的女孩子同蒂阿瑞的两个朋友，跳起舞来，只不过伴奏的是由一台象害了气喘病似的唱机放出的音乐而已。

It's called Bulloch Drug and they have a soda fountain, they have a jukebox.

它叫布洛克药房，那里有冷饮柜和自动点唱机。

No. I didn't have a Walkman… But I do have a record player.

我没有随身听。但是我有电唱机。

This is my juke box. Thanks to Steve.

现在这就是我的点唱机，多亏了史蒂夫。

OK. At the party, could I use your CD player?

好的。在聚会上，我可以用你的光唱机吗？

It's the format that powered jukeboxes, teen record players, and most importantly the radio.

正是这种格式为自动点唱机、青少年留声机以及，最重要的，收音机提供了动力。

I dug into our rainy day fund and bought this beautiful used jukebox.

我查看了下我们的救济金然后给大家买了这台漂亮的二手点唱机。

The first one from real networks. This is real jukebox.

这第一个产品就来自网络。一个真正的自动点唱机。

I looked round the cosy, shabby, homely little parlour in which Mrs. Hudson had lived so long. I wondered if there was anything I could do for her. I noticed that she had a gramophone. It was the only thing I could think of.

我环顾赫德森太太住了这久的这间舒适、陈旧、朴素的小客厅，想看看我是否可以送她点儿西。 我注意到她有一台唱机。 这是我唯一能想到的西。

She used to plug in her twelve and a half dollar hi-fi set, y'know, with the teakwood needle, and put on the record albums on of Marcel Marceau, y'know, just...

她曾给她那台用十二块五美元买来的高保真唱机插上柚木针头，然后放上马·马索的唱片，简直是? ?

And yeah, a lot of people around my age group, they are starting to collect vinyls or they either have a record player or are listening to them on vinyls.

是的，我这个年龄段的很多人，他们开始收集黑胶唱片，或者他们有一个唱机，或者用黑胶唱片听音乐。

I had a fever of a hundred and four degrees, and each time I swallowed, pain lit up the sides of my face like a jukebox.

我当时发烧到104度，每次吞咽的时候，剧痛把我两边脸都烧亮了，就像往自动唱机里扔了枚硬币一样。

I stayed in a lovely apartment just outside of city center, where mornings and evenings were spent listening to music on a turntable in a dimly lit room.

我住在市中心外的一间可爱的公寓里，早晚在昏暗的房间里听唱机播放的音乐。

I am not gonna hire a junkie who's gonna turn around and then hock our jukebox just to feed his habit. No, find somebody else.

我绝不会雇一个浪子回头的瘾君子，让他掏咱点唱机里面的钱买药嗑。不行，再去找一个。

The furniture is so retro! Is that a real turntable? And are those actual albums? !

家具好复古！那个是真的唱机吗？那些是真的唱片吗？！

By far his favourite invention was the record player.

他最中意的发明是电唱机。

I slept on the floor right next to the record player until I was probably 19 years old, really.

我一直睡在电唱机旁边的板上，直到我大概 19 岁，真的。

Listening to your sister's husband brag about his expensive CD player for three hours is the definition of fun.

听咱妹夫侃侃而谈三小时炫他家那台昂贵的CD唱机多好玩啊。

Barkeep, do you happen to have any Dixieland jazz on the jukebox to celebrate the life of an armadillo?

酒保，你点唱机里会不会刚好有迪克西兰爵士乐可以放来纪念一只犰狳的狳生？

Well, aliens could only play the Golden Record if they figured out how to build a record player.

外星人只有做一台唱机出来才能播放金唱片。