Climbing up in the south quire to look at the traceries originally, he had found them heavily fissured, like all Durham's ancient sandstone.

爬到南席位上去原本是去看花饰窗格，他却发现他们已经严重破裂，就像所有达勒姆古老的沙岩那样。

I mean, it is one thing to kick me out of the group, but to rub my nose in it!

把我从开除就算了，竟然还来揭我伤疤！

Listened to by millions of people around the world, it starts with a chorister singing the first verse of Once in Royal David's City.

全世界数百万人都聆听了这个庆典，一名歌手演了《在大卫城里》的第一节。

So it's had this very, sort of rich, working-class culture, and it's famous for its Welsh male voice choirs and rugby and its coal.

它有着非常丰富的工人阶级文化，它以威尔士男声、橄榄球和煤炭而闻名于世。

The victims' relatives struggled to control tears as the choir sang. James Reynolds reports.

当歌时，遇难者家属努力控制住眼泪。以下是詹姆斯·诺兹的报道。

I was in a church choir if you can believe that.

如果你相信的话，我在教堂待过。

Across London the choir of Saint Paul's Cathedral sang in memory of Elizabeth.

整个伦敦，圣保罗大教堂的都在歌纪念伊丽莎白。

I started in the church choir back at home.

我以前是家乡教堂的。

It's actually why I became a choir director.

这正是我成为指导的原因。

For example, ministers and members of the choir in Catholic churches often wear white.

例如，天主教会的经常穿白色衣服。

He loved the choir music of Russian Orthodox services.

他喜欢俄国东正教中的音乐。

What? - Oh. It's the New Greensleevers.

什么 -是新绿袖子。

And you're the only baritone in the elf choir.

还有你是精灵唯一的男中音。

He used to be with Wings Over Jordan, which was a famous choir, and so he asked me to babysit for him, and I loved to babysit for him because I could read his Glenn Miller orchestration books.

他曾经与“约旦翅膀”合作（ 基督福音乐团），那是一个著名的，所以他让我帮他临时照看一下小孩，我喜欢帮他照看小孩 ，因为我可以读他的格伦·米勒编曲书。

Without a constant flood of external information, the brain starts to confuse its own thoughts for actual experiences, leading you to hallucinate the taste of cheeseburgers, or the sound of a choir singing, or the sight of pink stampeding elephants.

没有源源不断的外部信息，大脑开始混淆自己的想法和实际经历，导致你产生吃到芝士汉堡的味道、听到歌的声音或看到踏步的粉红色大象的景象的幻觉。

" No, " continued Aunt Kate, " she wouldn't be said or led by anyone, slaving there in that choir night and day, night and day. Six o'clock on Christmas morning! And all for what? "

“不，​”凯特姨妈说，​“反正她是不听劝，也不服管，夜以继日地给那个小当奴隶。圣诞节那天，清早六点就过去了！到底图什么呀？​”

" Good afternoon, Vicar, " he said. " I wonder if you remember me. I used to sing in the choir when I was a boy. Ted Driffield. My old governor was Miss Wolfe's bailiff" .

" 你好，牧师，" 他说。 " 不知道你是不是还记得我。 小时候我经常在歌。 我是特德·德里菲尔德。 我老爷子是沃尔夫小姐的管家。"

Plays aiming at literary distinction were written for school or court, or for the choir boys of St. Paul's and the royal chapel, who, however, gave plays in public as well as at court.

旨在能与文学有所区别的戏剧都是写给学校、宫廷、或给圣保罗教堂和皇家教堂的孩子，而他们会在公共场合和宫廷表演这些剧本。

In the fair raiment of a king he stood before them, and the organ pealed out its music, and the trumpeters blew upon their trumpets, and the singing boys sang.

身穿国王的华贵衣服，他站在了他们的面前，风琴奏出了乐曲，喇叭手吹响了他们的喇叭，的孩子们在放声歌。

One online dictionary gives this definition: If I am preaching to the choir, I am presenting an argument or opinion to people who already agree with it.

如果向布道，就是在向已经同意这一观点的人提出某项观点。