Dementors can't see, you know...” He swallowed.

摄魂怪看不见，你们知道......”他咽了口唾沫。

Harry swallowed; his voice seemed to have deserted him.

哈利咽了口唾沫，他声音好像弃他而去了。

" He spat at you, " said Harry.

“他朝你吐唾沫。”哈利说。

It burned Harry's mouth and throat as it went down, making him cough and splutter.

它在哈利嘴里燃烧，又顺着喉管燃烧下去，使哈利连连咳嗽，唾沫喷溅。

Fair enough. On the plus side, it was a good kiss. Reasonable technique, no extraneous spittle.

很公平。从正面讲这个吻很不错，合理技术，没有多余唾沫。

Harry swallowed -- now what? " It's sort of secret, " he said, but he wished at once he hadn't, because Professor McGonagall's nostrils flared.

哈利咽了一口唾沫——怎么说呢? “这是一个秘密。”话一口，他立刻就希望自己没有这么说，因为麦格教授生气了，翼扇动着。

“I think—” Harry swallowed, knowing how strange this was going to sound.

“我认为——”哈利咽了口唾沫，知道这听起来有多么奇怪。

We spit in the face of our captors.

我们朝俘虏我们人脸上吐唾沫。

" Take them away! " Crouch roared at the dementors, spit flying from his mouth.

“把他们带走！”他向摄魂怪咆哮道，唾沫星子四溅。

And he spat on the floor at Ogdens feet.

他朝奥格登脚下吐了一口唾沫。

" Miss Granger, you are already facing suspension from this school, " Snape spat.

“格兰杰小姐，你已经面临着暂时停学危险了，”斯内普吐了一口唾沫。

Bernie flared with anger." Water, " he spat." Always trying to water us down! "

火柱怒火中烧。“水，”他吐了口唾沫，“总是想着灭火！”

He has what's called a spit hood over his head.

头上被戴上了防止警察被吐唾沫兜帽。

Did you know my brother got spit on at the hardware store yesterday?

你知道昨天我弟弟在五金店被吐唾沫吗？

Okay. So, the usual, with extra spit on Sheldon's hamburger.

好吧 惯例 谢尔顿汉堡上加一口唾沫。

He had some serious explaining to do.

史蒂夫咽了口唾沫，看来他得好好向解释了。

" Oh, well, what else can you expect from a Yankee man and a white-trash girl" ? Then, after a discreet pause which gave Gerald's splutterings time to die away, she knocked on the door and handed the dress to her mother.

一个北方佬跟一个下流白人女孩，他们还能干什么好事来呢？" 稍稍停顿了一会，让杰拉尔德唾沫星子消失之后，思嘉才敲门进去，把衣裳交给母亲。

23 He took the blind man by the hand and led him outside the village. When he had spit on the man's eyes and put his hands on him, Jesus asked, " Do you see anything? "

23 耶稣拉着瞎子手、领他到村外．就吐唾沫在他眼睛上、按手在他身上、问他说、你看见甚么了。

Ford! to kiss, slobberingly, and smelt too horrible, obviously never had a bath, and simply reeked of that beastly stuff that was put into Delta and Epsilon bottles (no, it wasn't true about Bernard), positively stank of alcohol.

太恶心了，再这样下去就要呕吐了。那人唾沫滴答他亲吻着，满身奇臭，显然从来没有洗过澡。还有那简直跟放进德尔塔和爱扑塞隆瓶里东西一样怪味（不，关于伯纳话不会是真），肯定是酒精味道。

The Lord replied to Moses, " If her father had spit in her face, would she not have been in disgrace for seven days? Confine her outside the camp for seven days; after that she can be brought back" .

耶和华对摩西说：" 父亲若吐唾沫在脸上，岂不蒙羞七天吗？现在要把在营外关锁七天，然后才可以领进来。"