Priestly explains how the deep blue color of the assistant's sweater descended over the years from fashion shows to department stores and to the bargain bin in which the poor girl doubtless found her garment.

Priestly解释道，这个助理的外套竟然是深蓝色的，这个款式从时装秀场沦落到百货商场再走上打折货摊，毫无疑问，这蠢丫头在那里淘到了那件衣服。

For many, shopping online was ;a more comfortable alternative; than crowded malls.

对于很多人来说，比起去拥挤的商场，网购是一个更舒服的选择。

After that, Segway's were relegated to the realm of mall cops and tourists.

在那之后，赛格威被贬为商场警察和游客。

I was 12 years old and scouted in a mall.

我12岁那年，逛商场被星探发现。

Closing mall based department stores affects every business that shares the mall space.

关闭以商场为基础的百货公司会影响每一商场间的业。

There are 13 of these canopies and there are a signature feature of the store.

商场有13个这样的檐篷，还有商店的标志性商品。

We could go to the mall tomorrow. They're having a sale.

我们可以明天去商场, 那儿明天降价。

I have interviews, that cooking demonstration at the mall.

我要接受采访 还要在商场做烹饪演示。

As many as 147 million Americans are expected to cram stores this weekend.

这周末有1亿4千7百万的美国人期望挤进商场购物。

Black Friday really started catching on in the `80s and `90s pushed by the growth of big box stores.

随着一些大型商场的发展，黑色星期五非常受一些80后和90后的追捧。

Plans to extend Sunday trading so that shops open for as long as any other day have just ground to a halt in Parliament.

延长周日交易，这样商场在周日和其他每天一样正常营业的计划在议会遭遇搁浅。

Security has been increased in Uganda after the United States warned about the possibility of a Westgate-style attack in Kampala.

美国警告说坎帕拉可能会发生西门商场那样的袭击案，自此乌干达加强了安全防范。

And no visit would be complete without a stop at Sri Veeramakaliamman temple, one of the most popular temples in Singapore worshipping the goddess Kali, and the Little India Arcade to find traditional Indian clothes, spices, and souvenirs.

只有去过维拉玛卡里雅曼兴都庙，那这一趟新加坡之旅才不算白来，这是新加坡最受欢迎的寺庙之一，供奉着女神卡莉，在小印度商场，你可以找到传统的印度服装、香料和纪念品。

It's not uncommon to be offered many more plastic bags than one could ever need when visiting supermarkets and shopping malls, but slowly things are starting to change for the better.

人们在逛超市和大商场时，得到比所需多出许多的塑料袋，这并不少见，但慢慢地，这种情况开始好转。

Girls' day! We'll swing by the mall.

姐妹日 我们一起去逛商场。

You've never been to a mall in New Jersey.

你从来没有去过新泽西的商场。

There are currently 1,100 of these in the U.S. But experts are predicting that around 300 of them will close over the next five years, when larger stores like Macy's, JCPenney or Sears closed and dozens have.

目前美国有1100商场，但是专估计有300将会在接下来的5年内关门，Macy's, JCPenney or Sears这样的商场就位列其中。

She says, " You know, I bought a present for my mom. I drove to the mall in my car, bought a present, gave it to my mom."

“我为我母亲买了一件礼物。我开车去了商场，买了一件礼物，把它送给了我妈妈。”

This is especially bad news in struggling malls.

这对苦苦挣扎的商场真是个坏消息啊。

In Yakutia we don't have big malls with lots of brands like in central Russia.

在雅库特，我们没有像俄罗斯欧洲核心地区那样拥有众多品牌的大型商场。