Undergraduate, and I'm in the business faculty.

我是本科生，在商学院。

Yes, the famous author from the Los Angeles Institute of Business will be talking about Creative Management.

没错，就是洛杉矶商学院那位著名的作家，他创造性管理。

I earned my degree from the Fuqua School in 1988. In preparing for this speech, I reached out to one of my favorite professors from back then.

1988年，我取得了杜克大学福卡商学院的学位。之前在准备这次演讲的时候，我还与当时其中最喜欢的一位教授联系了一下。

But few places do this well, says Michael Porter of Harvard Business School.

但是哈佛商学院的迈克尔? 波特表示，测量工作做得好的地方少之又少。

I have a double major in economics and business.

我有经济学和商学的双学位。

It will be in Birmingham, and is most likely to be at the Central Business School.

在伯明翰举行，最有可能在中央商学院举行。

I 'm delighted to introduce to you the school's professor of manufacturing science, Jacqueline Allen, who again chaired the panel of judges. Jacqueline.

很高兴能够为大家介绍商学院制造学教授杰奎琳·艾伦，本届颁奖典礼她再度出任我们的评委会主席。杰奎琳，欢迎。

Before thanking UMD and the Smith school, I want to be honest about one thing.

在感谢马里兰大学和史密斯商学院之前，我想向大家坦白一件事情。

I learned just as much at University of Nebraska as I did at Wharton.

我在内布拉斯加大学学到的和我在沃顿商学院学到的一样多。

He is a professor at the University of Michigan's business school.

他是密歇根大学商学院的教授。

That is true for a recently arrived frosh, our newly minted one-Ls at the law school, our graduate students in biology and literature, the professionals taking summer programs in the business school or online courses in engineering.

对于刚入学的新生、法学院刚毕业的一年级学生、生物学和文学专业的研究生、以及参加商学院暑期课程或在线工程课程的专业人士来说，都是如此。

Shoshana Zuboff from Harvard business school calls the system that we live under 'surveillance capitalism'.

哈佛商学院的肖莎娜·扎波夫称我们生活在“监视资本主义”的体系下。

Cultural differences can be really challenging at the GSB.

在斯坦福商学院中，文化差异真的很有挑战性。

Chanuki Seresinhe, a data scientist at the Warwick Business School.

华威商学院的数据科学家查努基·塞瑞辛说道。

So you went to business school for a moment?

你曾经读过一段时间的商学院？

He is in his first year of criminal justice and business studies.

他是刑事司法和商学专业的一年级学生。

Essentially, in the words of business professors, you “rewarded for A while hoping for B”.

本质上，用商学院教授的话来说，你是“在期望得到 B 时却给了 A 奖励”。

These were basically like the leaders of the business school at the university but they had a rule, they only let people in who were sophomores and above.

他们基本上就像大学商学院的领导一样，但是他们有一个规定，他们只允许二年级及以上的学生加入。

Tom Chang, a behavioral economist at the USC Marshall School of Business.

南加州大学马歇尔商学院的行为经济学家汤姆·张说到。

Nonsense! The business schools measure your ability through a test called GMAT.

胡说! 商学院通过GMAT来测试你的能力。