Undergraduate, and I'm in the business faculty.

我是本科生，商学院。

Many delayed the start of semesters, offered generous scholarships, waived exam requirements and liberalised policies on deferrals.

许多商学院推迟了学期开学，提供了丰厚的奖学金，免除了考试要求，并放宽了延期政策。

But few places do this well, says Michael Porter of Harvard Business School.

但是哈佛商学院的迈克尔? 波特表示，测量工作做得好的地方少之又少。

Before thanking UMD and the Smith school, I want to be honest about one thing.

马里兰大学和史密斯商学院之前，我想向大家坦白一件事情。

I learned just as much at University of Nebraska as I did at Wharton.

我内布拉斯加大学学到的和我沃顿商学院学到的一样多。

We did everything by the book, as we had learned in business school.

我们秉承照章办事，就像我们商学院学到的那样。

He is a professor at the University of Michigan's business school.

他是密歇根大学商学院的教授。

Shoshana Zuboff from Harvard business school calls the system that we live under 'surveillance capitalism'.

哈佛商学院的肖莎娜·扎波夫称我们生活“监视资本主义”的体系下。

Chanuki Seresinhe, a data scientist at the Warwick Business School.

华威商学院的数据科学家查努基·塞瑞辛说道。

I should have gone to Harvard Business School.

我应该去哈佛商学院。

So you went to business school for a moment?

你曾经读过一段时间的商学院？

From Florida to Iowa, business schools have stopped offering the degree altogether.

从佛罗里达州到爱荷华州，商学院已经完全停止提供这种学位。

Other business schools have also realised that their students can learn from the arts.

其它商学院也意识到，学生可以从艺术中学习。

I know the business college in Park Street has a really good computer section.

我知道帕克街的商学院有一个非常好的电脑区。

Business schools offer all kinds of leadership training.

商学院提供各种领导力训练课程。

But, according to Harvard Business School professor Michael Porter, competition is more complex than that.

但是，根据哈佛商学院教授迈克尔·波特的观点，竞争比这更复杂。

Essentially, in the words of business professors, you “rewarded for A while hoping for B”.

本质上，用商学院教授的话来说，你是“期望得到 B 时却给了 A 奖励”。

Tom Chang, a behavioral economist at the USC Marshall School of Business.

南加州大学马歇尔商学院的行为经济学家汤姆·张说到。

Nonsense! The business schools measure your ability through a test called GMAT.

胡说! 商学院通过GMAT来测试你的能力。

Jonah Berger is a marketing professor at the University of Pennsylvania's Wharton School.

乔纳·伯格是宾夕法尼亚大学沃顿商学院的营销学教授。