The terrible pirates attacked a merchant ship again.

可怕的海盗再次袭击商船。

They think it was a merchant ship loaded with blocks of copper, that it sunk in the storm while traveling to the island of Crete or possibly somewhere in Aegean Sea.

他们认为是一艘块的商船，它在前往里特岛或爱琴海某处的途中在风暴中沉没。

Researchers think this is the remains of a merchant ship that unknowingly sailed into a hurricane in the 1800s' and wound up on the shore here.

研究人员认为这是一艘商船的残骸，它在19世纪不知情的情况下遇到了飓风，最后在这里搁浅。

Boarded a British merchant ship loaded with tea.

登上一艘装茶的英国商船。

They captured more than three hundred British trade ships.

他们缴获了三百多艘英国商船。

Once home to a glorious fleet of over 200 trading vessels, for centuries Dubrovnik was one of the world's great seafaring cities.

昔日更曾为有庞大船队基地，有超过 200 艘贸易商船停泊，杜布罗夫尼数百年来素为世界顶尖的远城市。

In normal times, crewing the world's merchant fleet is a logistical miracle.

平时，在世界商船队工作是一个物流奇迹。

He said the act made clear that more protection for trade vessels was urgently needed.

他表示，此举清晰地表明--亟需加大力度保护商船。

And in Yemen, Houthi militant attacks have targeted commercial ships in the Red Sea.

在也门，胡塞武装组织袭击了红海上的商船。

After the merchant navy, he went missionising round Redditch in a minivan.

离开商船队以后，他驾驶一辆小型货车前往雷丁奇附近传教。

Merchant navy. Here to pick you up. To help you.

商船舰队的 我是来接你们的。

By 2005, that number had fallen to 300,000.

到2005年，商船生产量已降至30万。

You know, I'd love you just as much if you were a merchant captain.

就算你是商船船长 我会同样爱你。

He seemed about to give up all hope, when he espied, anchored at the Battery, a cable's length off at most, a trading vessel, with a screw, well–shaped, whose funnel, puffing a cloud of smoke, indicated that she was getting ready for departure.

看来这位绅士的最后打算似乎要失败了。可是就在这时，他发现离他至多有十分之一海里的地方有一艘带有机轮装备的商船，停在炮台的前边。这条船样子很俐落，烟筒里正冒着大团的黑烟，说明它就要出海了。

In that year, an Indian merchant ship crashed on a reef near the island, the crew escaped to the beach and were attacked by the locals who were seeing the first other humans in their entire civilization's history.

那一年，一艘印度商船在该岛屿附近的礁石上撞毁，船员逃到海滩上，遭到了当地人的袭击，他们在整个文明史上第一次见到其他人类。

Next, on the 19th of October, the Houthis rebels in Yemen launched missiles against Israel before moving their focus to commercial vessels in the Red Sea causing global chaos in the shipping industry.

紧接着，1019日，也门胡塞叛军向以色列发射了导弹，随后又将目标转向红海的商船，造成了全球航运业的混乱。

The Merchant Shipping Act of 1894 required that big ships — those weighing over 10,000 tons have at least 16 lifeboats that could hold 990 people.

1894 年的《商船法》要求大型船舶——重量超过 10000 吨的船舶至少配备 16 艘可容纳 990 人的救生艇。

Israel accused the Iranian Revolutionary Guard Corps on Monday of turning commercial ships into platforms for launching missiles, drones and commandos, saying the objective was to spread Tehran's clandestine naval clout well beyond the Gulf.

以色列周一指责伊朗革命卫队将商船变成发射导弹、无人机和突击队的平台，称其目的是将德黑兰的秘密海军势力扩展到海湾以外的地区。

Sea power, Mahan said, was more than a strong navy. It was an economy that could produce goods for export. It was trade ships that could carry the goods.

马汉说，海权不仅仅是指强大的海军，它是一个可以生产出口商品的经济体，是能够运送货物的商船。

Another small study looked at seafarers working on merchant container ships and found that respiratory disturbances such as snoring were more common when the seafarers were sleeping on their backs.

另一项小规模研究观察了在商船集装箱船上工作的海员，发现当海员仰卧睡觉时，呼吸紊乱，如打鼾，更为常见。