He was a pedlar and he walked across the hills and visited all the villages.

他是个小商贩，翻山越岭，跑遍了所有村庄。

Vendors in Beverly Hills and Hollywood even sell maps to the stars' homes.

山庄和好莱坞的商贩那儿甚至还有卖明星住处的地图。

The rest will be sold to the surrounding vendors.

剩下的会卖给周围的商贩。

Market traders at Tsukiji were sad on Saturday as they finally shut up shop.

周六市场最终关闭，筑底的商贩很难过。

I'm a petty Trader and my husband is a motorcycle rider.

我是个小商贩，我丈夫是个摩托车手。

Only here in Iquitos can a street dealer offer you such a spectacular insect.

只有在伊基托斯才会有街头商贩出售这么令人叹为观止的昆虫。

Souvenir sellers will even offer them to us right in the street.

纪念品商贩会在街上向我们兜售。

He then shared them with his fellow vendor who served ice cream inside the cones.

随后，他将这些华夫饼分享给了同为商贩的伙伴，后者将冰淇淋盛放在这些锥形华夫饼内。

He looked more than ever like a prosperous bagman.

他以往任何时候都更象一个生意兴隆的商贩了。

In scene two. the newly wealthy Tom is surrounded by tradesmen eager to get his money.

第二幕，暴发户汤姆身边围绕着急于得到他的钱的商贩。

Sought by poachers and pet traders, while losing their habitats to deforestation, wild populations have decreased dramatically.

由于被偷猎者和宠物商贩追捧，同时由于森林被砍伐而失去了栖息地，野生种群数量急剧减。

At Canary Wharf, the traders include a former architect and a bank worker, as well as restaurateurs.

在金丝雀码头，小商贩不仅包括餐馆老板，还包括一名前建筑师以及一名前银行职员。

The mother of nine has to buy 10 jerry cans of water a day from local businessmen.

这位9个孩子的妈妈每天都要从当地商贩手中购买10汽油桶的水。

I mean there was that true connection to our suppliers, to those people who produced our food.

我的意思是，我们与食物供应商贩和那些生产我们食物的人之间有着真正的联系。

Small farmers now interact directly with big-name coffee retailers after years of dealing with local traders only.

多年以来，种植咖啡的小农户只与当地商贩做生意，如今，他们已开始直接同知名咖啡零售商做生意。

Lining up on a windy morning outside Lucas Oil Stadium, along with vendors selling Make America Great Again hats.

在这个刮大风的清晨，他的粉丝们在卢卡斯石油体育场外面排队等待，周围是售卖“让美国再次伟大”帽子的商贩。

Some sellers even received Michelin stars from a famous restaurant rating system for their meals costing only a few dollars.

一些商贩甚至从一家著名的餐厅评级系统获得米其林星级，因为他们的饭菜价格只有几美元。

But come the 1800s, spud was closely identified with the vegetable: Merchants known to sell bad potatoes were dubbed spuddys.

但到了 19 世纪，“spud”已与土豆紧密相连：那些以次充好的土豆商贩被称为“spuddys”。

Eager merchants provide tasty samples and they'll happily assemble a plate to order.

热情的商贩提供美味样品， 并会乐于根据订单组装一盘。

The monk and salesman laughed, both impressed by this honourable trickster.

僧人和商贩都笑了，都被这位正派的骗子折服了。