Nowadays we have about 50 local breweries that provide the different bars with beers.

如今，我们有大约 50 家当地啤酒厂，为不同酒吧提供啤酒。

Take a tour of the Coors Brewery, before exploring the regions dozens of brewpubs and microbreweries.

到康胜啤酒厂 (Coors Brewery) 游览一番，然後探索一系列自酿啤酒馆和小型啤酒厂。

When Diageo, a British drinks giant, built a brewery in western Kenya, it wanted to use local crops to make a beer cheap enough to compete with illicit home brew.

当英国饮料巨头帝亚吉欧在肯尼亚西一家啤酒厂时，它希望利用当地农作物生产一种足够便宜啤酒，以此来与非法自制啤酒竞争。

Scientists have discovered the world's oldest-known brewery in a cave near Haifa.

科学家在海法附近一个洞穴发现了世界上已知最古老啤酒厂。

With beer sales on ice, South Africa's main breweries sharply reduced their production.

于啤酒销量下降，南非主要啤酒厂大幅减产。

Stone Brewing is not permitted to sell it in stores or at the brewery's restaurant.

Stone是不可以将这种酒出售给商店或者啤酒厂餐厅。

A closer look confirmed that these chambers are ancient breweries.

仔细检查后证实，这些房间是古老啤酒厂。

Luckily, I'm here at jester King brewery in Austin Texas today with Eric Swanson.

幸运是，我今天在德克萨州奥 Jester King 啤酒厂，与 Eric Swanson 在一起。

The brewery also aims to use local plants. The abbey has planted hops and herbs in its garden, where they discovered an old cow bone used to make beer.

这座啤酒厂还打算利用当地工厂。该修道院在花园里种植了啤酒花和香草，他们在花园里发现了一根用来酿啤酒老牛骨。

Once, in spite of our great endeavour, the technology adopted by my brewery couldn't efficiently prevent the beer component from going bad when the temperature was beneath 10 degrees centigrade.

有一回，尽管做了极大努力，我啤酒厂采用技术总不能在温度低于10摄氏度时有效地防止啤酒成分变质。

A lot of our grain and malts are sourced from overseas, from Germany and the UK, and that will impact a lot of breweries across the board.

我们许多谷物和麦芽都从海外进口，来自德国和英国， 这将对整个行业众多啤酒厂产生影响。

I have tea on its waterside terrace and half an amber ale called Errmmm… from the Strands microbrewery, before flagging the bus down outside.

我在河边露台上喝茶，还喝了半杯来自绳索微型啤酒厂名为Errmmm琥珀色啤酒，然后在外面拦了车。

Now we have to buy the yeast in from local breweries or we can buy the German yeast that comes in compressed blocks.

现在我们得从当地啤酒厂买酵母，或者买德国压缩酵母。

With an absence of chain stores and an abundance of bike trails, the living here is easy, especially when a cool ale from Florida’s oldest microbrewery is close at hand.

这里没有连锁商店，却有大量单车径，生活风格轻松简单，特别是手执一杯佛州最古老啤酒厂产清凉小麦酒时就更写意。

Imagine if you could turn all beer factories around the world into strawberry farms, we'd be much healthier, right?

试想一下，如果能把全世界啤酒厂都变成草莓园，我们就会更健康，不是吗？

The history of Guinness, one of Ireland's most famous institutions, is on display at the Guinness Storehouse.

健力士这家，爱尔兰最知名机构之一，正在健力士啤酒厂中展出其历史。

Imagine, but what if Shell had bought a brewery and marketed a beer they called Grandpa's Old Ale.

想象一下，但是如果壳牌公司买了一家啤酒厂，并销售一种他们称之为“爷爷老啤酒”啤酒会怎么样呢？

Take a canal tour to see the city from the waters and then head to the Heineken Brewery.

参加运河之旅，从水上欣赏这座城市，然后前往喜力啤酒厂。

Catch the river taxi to the former 19th-century brewery that is now the San Antonio Museum of Art.

搭乘水上计程车来到前身为 19 世纪啤酒厂圣安东尼奥美术馆。

So Hoebe thought he might be able to talk a small brewery into using rainwater to make beer.

因此，Hoebe觉得可以说服啤酒厂利用雨水酿酒。