The cheerleader came through, so apology accepted.

啦啦队员想通了 你是不是该承认错了。

He's got to go for the head cheerleader.

他非要追啦啦队长。

There's no such thing as a born cheerleader.

没有什么天生的啦啦队长。

The first cheerleader ever was a man.

一个啦啦队队长是一个男人。

What is it about a girl in a cheerleader outfit?

一个女孩穿啦啦队服是怎么样的?

A lower court judge ordered the school to let her back onto the team.

一家下级法院命令学校让她回到啦啦队。

I auditioned to be a Laker girl this morning.

我今早面试了湖人队的啦啦队员。

It takes more than good looks to be a cheerleader.

要当啦啦队员不只要外表好看。

Aren't you a little tall to be a cheerleader?

你当啦啦队员是不是太高了？

They have cheerleaders and quirky mascots and foods.

他们有啦啦队、古怪的吉祥物和食物。

It might be an old cheerleader uniform that symbolizes her youth...

可能是代表过她们年轻时光的啦啦队队服。

I'm the new head Laker girl, mom.

我是最新的湖人队啦啦队长 妈。

They're like the folks at the bottom of the cheer pyramid.

他们就像处于啦啦队金字塔底层的人。

I could be, like, your hype man. What?

我可以去当你的啦啦队 怎么样？

School officials punished Levy by banning her from cheerleading for one year.

学校官员决定禁止利维一年内参加啦啦队作为惩罚。

You know, you don't seem like the cheerleader type, Elena.

Elena，你看上去不像一个啦啦队员。

What do you mean that she's your cheerleader?

你说她是你的啦啦队员是什么意思？

Fantastic. I hope Brandy won't get stuck late at cheerleading practice.

真浪漫。希望布兰迪的啦啦队训练别搞得太晚。

Cheerleaders now have their own contests.

现在啦啦队也有自己的比赛。

For the next 32 years cheerleaders were men only.

在接下来的32年里，啦啦队员只有男性。