He's got to go for the head cheerleader.

他非要追啦啦长。

There's no such thing as a born cheerleader.

没有什么天生啦啦长。

I'm the new head Laker girl, mom.

我是最新湖人啦啦长 妈。

This is a party in your honor, and you're here with your own personal cheerleader.

这是为你举办派对，况且你还带着你私人啦啦长。

So I finally said, if I'm head cheerleader, then nobody wears panties.

于是我宣布，如果我是啦啦长，所有员放" 空档" 。

Oh, for god sakes, come here. Now on behalf of allthe cheerleaders in the world, forgive us.

，看在上帝份上，来。代表全世界所有啦啦长，原谅我们。

Having that speech on loop kept me focused and assured It was like having my own personal cheerleader.

循环播放那篇演讲让我保持专注和自信，就像有我自己啦啦长一样。

Johnson, by nature - we've talked about this before - he's a sort of upbeat kind of national cheerleader.

我们以前提到过，从本质上来说，约翰逊就像是乐观国家啦啦长。

The high school cheerleader addicted at 15.

高中啦啦长 15 岁上瘾。

I bet you were a cheerleader in high school, weren't you?

你高中肯定是啦啦长吧？

CharIotte was stiII a cheerIeader for Iove.

夏绿蒂仍是爱情啦啦长。

I was a cheerleader, and she rode horses and played in the band.

我是一名啦啦长，她骑马在乐里演奏。

Ah, she used to be a cheerleader for the Baltimore Colts.

她以前可是巴尔摩小马啦啦长。

I don't think that she'd be anything like me, 'cause she was a cheerleader.

-我不认为她会像我一样，因为她是啦啦长。

Yeah? You know what you are? A cheerleader.

是吗？知道你是什么？ 啦啦长。

Wow. Do you still have this cheerleading outfit? - Mike!

哇 你还保留着这套啦啦长服吗 -麦克！

If I didn't know better, i'd say you were a cheerleader in trouble.

你要不是我女儿 我还以为你是失足啦啦长。

When I grow up, will I be a Dallas Cowboys cheerleader?

当我长大后 我会不会是达拉斯牛仔啦啦长？

Okay, 'cause you were a cheerIeader, my friends are dorks.

好了，你是啦啦长， 我朋友就成傻蛋了。

And I remember at the time, like, it seemed like your only concern was that you could appear to be a cheerleader.

我记得那时候，好像你唯一关心就是你看起来像个啦啦长。