They are planning a march to the presidential palace in Khartoum.

他们计划在位于喀土穆的官邸游行。

I was born in one of the poorest cities in the world, Khartoum.

我生在世界上最穷的城市之一 喀土穆。

Thoma Fess spoke to the president in the Sudanese capital Khartoum.

托马·费西在首喀土穆采访了这位。

And people in Khartoum waited to board buses to flee the city.

喀土穆的人们等着登上巴士逃离这座城市。

Fierce fighting has raged in the Sudanese city of Omdurman joining the capital Khartoum.

苏丹乌姆杜尔曼与首喀土穆接壤，战况激烈。

Clashes between rival military factions have broken out once again in Sudan's capital Khartoum.

苏丹首喀土穆再次爆发敌对军事武装冲突。

Recently, I had the opportunity to fly to the capital of Sudan, Khartoum.

最近，我有机会搭飞机前往苏丹首喀土穆。

The Sudanese army in Khartoum has claimed that evacuations of foreign nationals are underway.

驻喀土穆的苏丹军队，在疏散外国公民。

The Blue Nile merges with the White Nile near Khartoum in Sudan.

青尼罗河与白尼罗河在苏丹喀土穆汇合。

Thousands poured onto the streets to mark the signing ceremony in Khartoum.

苏南当地数千人涌上街头，庆祝喀土穆的签字仪式。

Police in Khartoum, Sudan, today clashed with thousands of protesters.

今天苏丹喀土穆警方与数千名抗议者发生冲突。

The sounds of gunfire echoed across the Sudanese capital, Khartoum, and other towns Monday afternoon.

星期一下午，枪在苏丹首喀土穆和其他城镇回响。

There's been no word so far from Khartoum. Here's our Africa editor Mary Harper.

目前喀土穆方面尚未有所表态，非洲编辑玛丽·哈伯报道。

Khamis Maamour Chatmi is the principal of this school in Khartoum.

哈米斯·马穆尔·查特米是喀土穆这所学校的校长。

With one shaky ceasefire following another, the situation in the capital Khartoum remains precarious.

接连的停火并不稳定，首喀土穆的局势仍然岌岌可危。

Tut said Khartoum has blocked humanitarian access to rebel-held areas.

Tut说喀土穆封锁了通往叛军控制地区的人道主义通道。

Hamza was quickly recaptured and is currently in prison in Khartoum.

哈姆扎很被重新逮捕并且目前被关押在喀土穆的监狱。

About 16,000 Americans are registered with the embassy in Khartoum.

大约有 1.6 万名美国人在喀土穆大使馆登记。

There was continued gunfire as well as airstrikes in the capital Khartoum on Friday.

周五，首喀土穆的枪和空袭仍在继续。

Khartoum has accused rebels of hiding in civilian areas and thus attracting bombing attacks.

喀土穆还指责叛军掩藏在平民地区，因此吸引来了爆炸袭击。