And of course first and foremost, the center of my world is the love I share with my family and friends.

哪怕工作中也有小小的善举，剧组成员，导演，演员们对我的关爱带来最持久的影响。

Oh. So the money goes to a good cause.

哦，所以那里消费的钱用于支持善举。

Indeed I have. And I thought the hospital a great credit to your father's memory.

去过了。我觉得令尊真件大善举。

Many are hoping the simple act of kindness spreads, like is seen as hope for the future of the town, the country, and the world.

许多人希望这一简单的善举能够传播开来，像现这样被当作一个城市、一个国家乃至整个界未来的希望被传播开来。

From small acts of kindness to large measures of character, each move that we make matters, especially when we don't think anyone is watching, that is when our true character comes to light.

从小到一个普通的善举，大到一个人的品性，我们的每个举动都有着至关重要的影响，尤独处的时候，人们往往会展现出自己最真实的一面。

For the past two years, they have been using their wedding budget to travel to every state in the US to complete an act of kindness.

过去两年里，他们利用婚礼资金走遍美国各个大州进行善举。

The number one random act of kindness was a) giving a smile.

排首位的不经意善举a）给别人一个微笑。

And the last step is just to act in abundance.

最后一步，善举多多益善。

You see, I'm only able to have a " dog helper" because of your kindness!

您看，正因为您的善举，我才拥有了一个" 动物助手" 。

Brittney's father, Sean Walters and Principal Will Wheat hope that A.J.'s kindness and Nyla's beautiful gesture will encourage others to also have a giving heart.

Brittney的父亲Sean Walters和Will Wheat校长都希望A.J.的善良和Nyla的善举能够鼓励别人，让他们有一颗奉献的心。

As migrants here rely on the kindness of strangers for everything.

因为这里的移民事事都要依靠陌生人的善举。

The real challenge in my own life is applying those acts of kindness to myself.

我生活中真正的挑战把这些善举应用到自己身上。

You can always give something, even if it is a simple act of kindness.

你一直都可以给予一些东西，即使只一个简单的善举。

Just a kind word or gesture might do the trick.

一句善言或一个善举可能就会奏效。

Maher wanted to honor them by performing an act of kindness for the victims' neighbors.

马赫想通过对受害者邻里施行善举来表达对他们的敬意。

An act or gesture of kindness can change somebody's life.

一个善举可以改变一个人的生活。

Gardening can also give you the feeling that you have done something good.

园艺也可能带来一种做善举的成就感。

(Applause) And the last step is just to act in abundance.

（掌声）最后一步，善举多多益善。

Football is seen as a force for good.

足球被视为善举。

Got down there. He was, at the time, a millionaire — which would be a billionaire today — in the shipping business, and somebody had given him a start, so he's paying it forward, and he wrote out a check for $1,000.

到那里后。当时他运输行业的百万富翁，放到今天要算亿万富翁了，有人给了他起步的机会，所以他把这种善举传递了出去，他开了一张一千美元的支票。