As the saying goes, " One good turn deserves another."

就像俗话所说的，“善有善报”。

And this is true of every man's life: good begets good, and evil leads to evil.

善有善报，恶有恶报。

One good turn deserves another. That's the lesson five store clerks learned recently.

“善有善报”是五名店员最近学到的一课。

So people really do believe that you can do well by doing good.

由此看来，人们真的相信善有善报。

Today our story is called One Good Turn.

今天的故事叫做《善有善报》。

Knowing that it's like the phrase, what goes around comes around, refers to karma.

了解这就像“善有善报，恶有恶报”这句话一，指的是因果法则。

We are intensely moralistic – most of the time, the bad guys have unhappy endings and the good guys have happy endings.

我们非常注重道德——大多数时候是这的，善有善报，恶有恶报。

How come you only do good deeds for neighbors who walk like this?

你懂不懂“善有善报”这句话？

However, they are still friends. And because my brother had been kind to her, she felt that one good turn deserves another.

然而，他们还是朋友。而且因为我的弟弟对她很好，她觉得应该善有善报。

Rhaenyra's  altruistic moral choice to free Mysaria ends up saving her life – good karma paid off.

雷妮拉出于无私的道德抉择，释放了梅莎利亚，这一善举最终救了她一命——善有善报。

So what goes around comes around.

所以善有善报。

We need to believe that we live in a world where the good are rewarded and the bad are punished.

我们需要相信，我们生活在一个善有善报、恶有恶报的世界里。

I do. I think it's a very important thing that what goes around, comes around, mantra is a good one to live by, as often as I can.

是的。我觉得这是一件非常重要的事情，按照“善有善报”这一准则生活很不错，我会尽可能多地帮助别人。

Our belief in a just world, where the good are rewarded and the bad punished, makes us blame ourselves for the bad things that happen to us.

我们相信在一个公正的世界里， 善有善报、恶有恶报，这使我们在遭遇不幸时会自责。

A thousand thanks for having saved me from death. You did me a good turn, and, in this world, what is given is always returned. If the chance comes, I shall be there.

“万分感谢你救了我的命。你帮了我一个天大的忙。在这个世界上善有善报，有机会我会报答你的。”

And next time, I hope you'll think twice before going back on your word, Snake, because one good turn does deserve another, and Rabbit deserves a far better turn than the one she got.

下次，我希望你在违背诺言之前，蛇，能三思而后行， 因为善有善报，而兔子应得的回报远比她所得到的要好得多。

But even when I'm like, man, I don't have as much money right now as I want, I still give the money that I have because I know that a good deed comes back in multiples.

但即使我现在像在说， 伙计，我现在手头的钱没有我想要的那么多，我仍然会把我有的钱捐出去， 因为我明白善有善报， 好事会成倍地回来。