Histories make men wise; poets witty; the mathematics subtile; natural philosophy deep; moral grave; logic and rhetoric able to contend. Abeunt studia in mores.

读史使人明智，读诗使人灵秀，数学使人周密，科学使人深刻，伦理学使人庄重， 逻辑修辞之学使人善辩;凡有所学，皆成性格。

The Parkland students were incredibly articulate.

帕克兰学生们能言善辩。

Well, maybe you, Neil. Not me, no. I have all the key skills you know I'm original… persuasive… of course very caring and very good with my hands as well, I think. Well I'm very glad that you're safe, Finn!

啊，或许可以取代你，尼尔。我不会被取代。我有以所有技能--我有创造力、能言善辩，当然也很有爱心，手也很灵巧。你没有受到威胁我很为你感到高兴，菲！

Stryver was good at speaking at a trial, but he was not good at discovering important facts and details, especially when these details were hidden in a lot of papers.

史太弗先生在法能言善辩，但却不擅长于发现重要事实和细节，尤其是当这些细节藏在一大堆文件中时候。

You also must refuse my wife. She's very persuasive.

你还得婉拒我巧舌善辩要求。

I am sorry I am not a gifted raconteur like my wife.

很抱歉 我不如我妻子那么能言善辩风趣健谈。

Herr Laszlo, you have a reputation for eloquence which I can now understand.

拉斯路，你以能言善辩著称，我现在体会到了。

So you're sending this totem, supposedly of being above politics and being above the vicissitudes of the everyday, straight into the maw of one of the most communicative and irascible presidents ever.

你把这个象征着超脱政治、超脱日常变迁图腾，直接送进了有史以来最能言善辩又脾气暴躁总统之口。

You've certainly got the gift of the gab.

你肯定有能言善辩天赋。

I'm another great talker, very smart guy, had some philosophy studying in his background.

我也是个能言善辩人，非常聪明，背景中还涉猎过一些哲学研究。

He was a good talker, but he was investing in POS houses.

他是个能言善辩人，但他却在投资那些位置不佳房产。

Well, let's chuck it out to our eloquent, thoughtful and wise community.

那么，让我们将这个问题抛给我们能言善辩、深思熟虑且智慧非凡社区吧。

And even though these are very bright individuals and they can Articulate verbally.

尽管这些人非常聪明，而且他们能言善辩。

He's so articulate and he's so nice and endearing.

他如此能言善辩，又那么友善且讨人喜欢。

But I am my most eloquent self before I'm going to go.

但在我即将离开之前，我才是最能言善辩自己。

Her great indulgence of it was really the desire of a rather inarticulate nature to manifest itself; she sought to be eloquent in her garments, and to make up for her diffidence of speech by a fine frankness of costume.

她对它极大放纵实际是一种不太善于表达本性渴望；她力求在服装表现得能言善辩，并以一身端庄服装来弥补她说话时拘谨。

To your credit, I will say to you, I feel like you were upfront at all times with everyone and maybe you weren't like, the most articulate and like long form sentences about it.

值得肯定是， 我要对你说是， 我觉得你在任何时候都对每个人都坦诚相待，尽管你可能不是那种能言善辩、长篇大论人。

As they sat in the company's conference room, she found herself speaking with unusual eloquence, explaining the publisher's financial situation with honesty while also emphasising how they could work together for mutual benefit.

当他们坐在公司会议室里时，她发现自己出奇地能言善辩，既坦诚地解释了出版商财务状况， 又强调了双方如何合作以实现互利共赢。

So, I mean, one of the things that has been fortunate for Labour has been that the left has never acquired a political spokesman as articulate as Nigel Farage is.

因此，对工党来说，幸运是，左派从未拥有过一位像奈杰尔·法拉奇那样能言善辩政治发言人。

So by, on purely objective grounds, you know, you're a contender, let's say, and you can obviously speak and you can obviously think, and you're very interested in research.

因此， 从纯粹客观角度来看，可以说你具备竞争力， 显然你能言善辩、思维敏捷，并且对研究充满浓厚兴趣。