He's had so many colds and sore throats recently.

他最近常常感冒，并且痛。

Any symptoms? Runny nose, achy, sore throat, fever?

有什么症状吗？流鼻涕、痛、痛，发烧之类的有吗？

I think I’m coming down with the flu. I have a headache, a sore throat a runny nose and I’m feeling slightly feverish.

我想我得了流感。头痛，，流鼻涕并且感觉轻微发烧了。

I just feel like someone reached down my throat, grabbed my small intestine, pulled it out of my mouth...

我就感觉好像某人伸手进我的，抓住我的小肠，从我的嘴里拉出来。

The murderer cut the old man's throat.

凶手割断了老人的。

These signs may include a runny nose, nasal congestion, sneezing or a minor sore throat.

这些症状包括流鼻涕、鼻塞、打喷嚏或轻微的痛。

He cleared his throat, and the emerald eyes seemed to flicker.

他清了清，那绿宝石的眼睛似乎在闪烁。

I just feel like someone reached down my throat, grabbed my small intestine pulled out of my mouth, and tied it around my neck. -Chandler: Cookie?

我就感觉好像有人将手伸进我的，抓住我的小肠，从我的嘴里拉出来再缠在我的子上。-要饼干吗？

Please, ” Kate begs me in her rasping, sore throat voice.

求你了，”凯特用她那发炎的发出的刺耳声音祈求我。

But the first bite was a pleasant surprise, a little dry and lacking of taste, but at least a wing didn't get stuck in my throat.

然而第一口吃下去倒是有些惊喜，蟋蟀有点干燥而且有道，但至少它的翅膀有卡在我的里。

Devils Tower is a relic of the past, when the molten rock of the earth's core forced its way to the surface to form the throat of a volcano.

魔鬼塔是过去的遗迹，当地球核心的熔岩被迫到达地面时，形成了一座火山的。

It told me things about him I never knew to ask.

一切或许始于他抵达不久后有次磨人的午餐。当时他坐在我旁边，我总算注意到，尽管那年夏初，在西西里岛短暂逗留时，他晒得有点棕褐色，但掌心和脚底、、前臂内侧都是一样的白皙、柔嫩，因为都怎么晒过太阳。几乎是淡粉色的，像蜥蜴腹部一样光亮平滑。私密、纯洁、青涩，就像运动员脸上的红晕，或是暴风雨夜之后的一抹黎明曙光。这些透露出的是我死也不会去问的事。

First, it helped fizzy drinks win a greater " share of throat" (a term coined by Roberto Goizueta, a former boss of Coca-Cola, who died in 1997).

首先，它帮助汽水饮料赢得了更大的“份额”（这是由1997年去世的可口可乐公司前老板罗伯特·戈依苏埃塔发明的术语）。

" No, I was told the curate should have his--teeth dashed down his throat, --if he stepped over the threshold--Heathcliff had promised that! "

“不教了，我听说副牧师要是跨进门槛的话，就要——把他的牙打进他的——里去——希刺克厉夫答应过的！”

They arrived at twilight and as we strolled out among the sparkling hundreds Daisy's voice was playing murmurous tricks in her throat.

他们在黄昏时刻到达，然后当我们几人漫步走到几百名珠光宝气的客人当中时，黛西的声音在她里玩着呢呢喃喃的花样。

When kids get a cold, the auditory tube–ashaft running from the middle ear to the throat-can become filled with fluid.

当儿童感冒以后，耳咽管就会就会充满液体，耳咽管是从中耳到的通道。

" Pah! " said Nikabrik. " A renegade Dwarf. A half-and-halfer! Shall I pass my sword through its throat? "

“呸！”尼克布瑞克说，“一个变节的小矮人，四分之一的血统！要不要我一剑刺穿他的？”

Later that evening I had a biopsy where they stuck an endoscope down my throat, through my stomach into my intestines, put a needle into my pancreas and got a few cells from the tumor.

当天晚上，我做了一次组织切片检查：他们把一个内窥镜伸进我的，穿过我的胃一直进到肠子里，用一枚探针伸进胰脏取得了一些组织细胞。

Okay, all right, see you're going through my throat.

好啊，你现在掐我的。

And furthermore, the Prince had a nightingale, who could sing in such a manner that it seemed as though all sweet melodies dwelt in her little throat.

王子还有一只夜莺。这鸟儿唱起歌来，仿佛世间所有甜美的音调都在它小小的里。