Throat too tight to speak, he nodded.

哈利喉头哽咽，不能说话，只是点了点头。

I feel my throat tighten at the sadness in his voice.

他伤感的语气让我喉头一紧。

When you can't hit the " links" you can still use your larynx.

当你无法线时，你还可以派上你的喉头呀。

Like playing a guitar string, singers use their vocal cords – a pair of folds in the throat that are stretched over the larynx, or voice box, another part of the throat, to produce a sound vibration - a quick, shaking movement.

就像弹吉他琴弦一样，唱歌的人用他们的声带——喉咙里横跨喉部或喉头的一对褶皱，喉咙的另一部分，来产生声音振动——一种快速的震动。

They get bigger, longer, thicker, more muscular, and the larynx changes size and shape, too.

它们变更大、更长、更厚、肌肉更发达，喉头的大小和形状也发生了变化。

The electrode can pick up the signals that control the lips, tongue, voice box and the jaw when it is implanted into the brain.

这根电极可以接收到控制嘴部、舌头、喉头、颌的信号，这些信号是要传送给大脑的。

" An old man, " Harry said, his throat still constricted.

“有一个老人，”哈利说，他的喉头仍然发紧。

And again, if you put your fingers here on your larynx and say S, 'sss… sss… ' then by comparison, there is very little happening behind your fingers.

同样，如果你把你的手指放在你喉头上，然后说 S，“sss......sss......”，然后对比一下，你的手指后面不会有感觉。

" Why not? " My throat rasped and the words weren't as loud as I'd meant them to be. " Don't tell me it's too hard! After today, or I guess it was a few days ago… anyway, after that, it should be nothing."

“不能？”我的喉头沙哑着，我大声地说出了那句话，尽管我本意并不想这样大声说的。“别告诉我这太艰难了！在今天以后，或者我猜那已经是很多天以前的事了… … 无论如何，在那之后，这就不算。”

" Oh, all right, " he said at last, and gulped. Then he unbarred the window. " Come on, Tink, " he cried, with a frightful sneer at the laws of nature; " we don't want any silly mothers;" and he flew away.

" 哦，好吧。" 他终于说道，喉头哽咽。 他把窗户打开了。 " 走，叮叮。" 他大声说，用吓人的口气嘲笑自然法则，" 我们才不要破妈妈呢。" 他飞走了。

I suspect that they laid me off because the company was not doing that well but it still brought a lump to my throat and made me want to cry.

我猜想他们辞掉我是因公司的经营效益不佳，但是它仍然令我喉头哽咽，让我想哭。

But in birds, the voice box is called the " syrinx" , and it's located at the bottom of the trachea.

但在鸟类中，这种喉头被称“syrinx”，而且它在气管的底部。

The larynx is also called the voice box because it contains the vocal cords, which are two folds of mucous membrane that can open and close like curtains.

喉也称“声匣/喉头”，因声带位于此；声带本质上是两片黏膜，就如同两张能开的帘子。

Precossi made a movement of the throat as though he were swallowing something, and cast upon the benches a very sweet look, which was expressive of immense gratitude.

泼来可西喉头动着，好像在那里咽，过了一会儿，感动地对我们看，充满了感激之情。

The pressure on his chest, as if an enormous darkness has put its boot over his throat, doesn't begin to release till more than twenty minutes later.

胸口的压力就像一片巨大的阴影穿着皮靴踩在他的喉头，二十分钟后才松开。

" God! God" ! he groaned, and the clenched fists were raised again to the infinite despair with which his throat vibrated.

" 上帝呀！ 上帝呀！" 他呻吟着，再次举起捏紧的拳头，喉头里颤动出无穷绝望。

The mouth is in the same position as for " sss" , but there is air flowing through the voice box.

嘴巴和发“sss”音的位置是一样的，但是有空气流过喉头。

Marty Kedian received a total transplant of his larynx, the organ responsible for speech, commonly called the " voice box."

马蒂·克迪安进行了喉部的整体移植，喉部是负责说话的器官，通常被称“喉头”。

And again, that is an evolved way in which the larynx has developed to allow us to do it.

这同样也是演化的结果，喉头演化发展成让我们能够这做。

She finished by saying, 'On his throat, high up, there is—' 'A bright red mark? ' asked Mr Brownlow.

“在他的喉头，靠上面的地方，有一个——” “一个鲜红的痣？”布朗洛先生问道。