One kind of habit that he studied are laryngeal habits.

他研究过的一种习惯是喉音习惯。

As the individual matures, that overt talking to oneself becomes covert talking to oneself, but thinking still shows up as a laryngeal habit.

当他们变成熟时，那种公开地自说自话变成了隐秘地自说自话，但是思考仍然以一种喉音习惯出现。

Just try to relax, purred Bill Main, the outlaw guide, It's easy.

别担心，违法导游Bill Main发出喉音说道，很简单的。

" Arry, " she said in a throaty voice. " Eet'as been too long! "

阿利法国姑娘芙蓉按照法语的习惯叫哈利，将“H”省略了。她用沙哑的喉音说，“好久没见了！”

" Sleep well? " Wilson asked in his throaty voice, filling a pipe.

" 好吗？" 威尔逊一边在烟斗里装烟丝，一边用喉音问。

But the finest thing happened when he went out of school; for his father, a blood-letter, as big and squat as himself, with a huge face and a huge voice, was there waiting for him.

斯带地的父亲到大门口来接，父亲是做针医的，和他儿子一样，也是个矮身方脸、喉音粗大的。

Simon Russell Beale (pictured above) is a chillingly hilarious Stalin; substituting a West Country burr for the original Georgian accent, he is cunning and charming, manipulative, menacing and intellectually insecure.

Simon Russell Beale（如图）扮演了一个冷酷却又惹发笑的斯大林，用西方粗喉音代替了他原来的乔治亚时期的口音。他世故圆滑，富于魅力，控制欲强，具有威慑力同时又反复无常。

Other experts think it might be even older than the Greeks or Romans, and the sound was meant to mimic the low, guttural sound of a cow.

其他专家认为这个词可能比希腊语或罗马语更古老，这种声音是为了模仿牛的低沉喉音。

And hammers home the idea that the church is oppressive, it's harsh, its guttural and it can be felt in the sound of the poem.

强调了教堂是压迫性的，它是严酷的，它的喉音可以从诗歌的声音中感受到。

Cecco, bravest of the brave, cowered before his captain, crying " No, no" ; but Hook was purring to his claw.

切科是勇敢者里最勇敢的，在船长面前退缩了，嘴里喊着：" 不，不。" 可是胡克对着铁爪发出喉音。

And then part of that is just his style of singing, which I think is so guttural and interesting.

还有一部分是他的演唱风格，喉音很重，很有意思。

" I think I heard you volunteer, Starkey, " said Hook, purring again.

" 我好像听见你自告奋勇要去，斯塔基。" 胡克说，又发出喉音。

Watson thought laryngeal habits...you know, from larynx, in other words, related to the voice box...he thought those habits were an expression of thinking.

沃森认为喉音习惯，来自于喉部，换句话说，与声匣有关的，他认为那些习惯是一种思考的表达。

That's what he means when he calls it a laryngeal habit.

他称其为喉音习惯就这个意思。

It's fun to speak too, with all the guttural.

- 用所有喉音说话也很有趣。

You can hear that low, throaty growl for miles!

你能听到那低沉的喉音咆哮声传遍数里！

The sound was low, guttural, pure evil, and the mutt was nowhere in sight.

声音低沉、喉音浓重，纯粹的邪恶之音，而那只杂种狗却不见踪影。

The emotional throat-note had come back, and she turned her face away.

情绪化的喉音又回来了， 她转过脸去。

Because there, just go to YouTube and type in Ralph Whistler, guys, I guess, G-I-E-S-E, on Kelly and Company 1984, and just witness the beauty of this guy, Ralph, doing his throat whistling to Georgia on my mind.

因为在那里， 只需访问YouTube并输入Ralph Whistler，伙计们，我猜是G-I-E-S-E， 在1984年的Kelly and Company节目中，就能亲眼见证这位拉尔夫先生用喉音吹奏《Georgia on My Mind》的绝妙之美。

Her reverie was broken, and the difficulty of decision banished, by Celia's small and rather guttural voice speaking in its usual tone, of a remark aside or a " by the bye" .

她的遐想被打破了，决定的困难被西莉亚以一贯的语气小而有点喉音的声音打消了，在旁边说了一句话或“顺便说一句”。