I'm getting a little sick of you dwelling on this.

你揪着这事不休的烦死了。

More than that tongue that more hath more expressed.

远胜过那不休的巧舌如簧。

So you ready for us to talk your ears off?

你准备好听我们不休了吧？

He did, and he won't shut up.

他自己说的 他还不休。

If you drop it, do you babble it or bubble it?

如果你将它掉到地上, 你是不休还是会起泡沫?

He hasn't stopped talking about you all day long.

他天到不休 都在讲你。

The debate drones on and surrounds them in stillness.

他们在不休的争论中保持沉默。

Geez, you're still harping on that? What a puss.

天哪 你还在不休这些事 真是个娘们。

I didn't mean to say you were banging on about that film.

我不是故意说你在不休那部电影。

Let's try to make the monkey chatter by singing our song.

让我们试着唱我们的歌让猴子不休。

Let's see. You yakking to your mom on the phone.

比如，你和你妈在电话里不休。

I was talking about that job tonight.

今我直在不休地讲那份工作的事情。

Everyone from wizarding families talked about Quidditch constantly.

每个来自巫师家的人都不休地谈论着魁地奇。

So, I will not dwell on the technical capabilities of this car.

所以，我不会不休地谈论这款车的技术性能。

Boy, you steal one pencil sharpener and you never hear the end of it.

你看，你稍微做错次，以后就得被不休。

Meg danced and flirted, chattered and giggled, as the other girls did.

梅格跳舞，卖俏，不休和咯咯傻笑，如其他姑娘。

In spite of “endless talk of difference, ” American society is an amazing machine for homogenizing people.

不管我们如何不休地谈论差别，美国社会实际上是台同化人们的神奇的机器。

They may berate you with prying questions until you spill all your secrets.

他们可能会不休地追问你，直到你说出所有的秘密。

And later, when he bitches about it, I'll just buy him some jewelry.

稍后，他要是还不休的，我就给他买些珠宝。

On our right, the German wife began scolding her husband.

我们的右边，那个德国妇女开始不休地数落她的丈夫。