Panting from tension and from his exertion, Edmond rushed back to Faria's cell.

紧张的情绪和搬运工作使得爱德蒙气吁吁，地冲回法利亚的牢房。

He was panting when he reached the top of the hill.

当到达小山顶时，气吁吁。

" Hagrid! " he panted, disentangling himself from the hedgerow into which he had fallen.

“海格！”气吁吁地说，努力挣脱刚刚掉进去的树丛。

The little prince sat down on the table and panted a little.

小王子在桌旁坐下，有点气吁吁。

Hermione was running toward them down the path, Hagrid puffing along behind her.

赫敏沿着小路向们跑来，海格气吁吁地跟在后面。

He was shaking and out of breath.

浑身颤抖，气吁吁。

Hermione was running towards them down the path, Hagrid puffing along behind her.

赫敏沿着小路向们跑来，海格气吁吁地跟在后面。

Something that's maybe unique about my performance is, I am a very gaspy person.

我的表演独无二的点是，我是个非常气吁吁的。

And like as an adult now, I still sound gaspy.

就像现在的成年，我听起来仍然气吁吁。

Catherine rushed upstairs and into the room, wild and breathless.

凯瑟琳冲上楼进了房间，兴奋若狂，气吁吁。

Lupin made toward him, looking concerned, but Ron gasped, “Get away from me, werewolf! ”

卢平向走过去，神色很是关心，但罗恩气吁吁地说：“离开我，狼！”

“Dumbledore hired you when he knew you were a werewolf, ” Ron gasped.

“邓布利多知道你是狼还聘用你？”罗恩气吁吁地说。

" No, " said Umbridge breathlessly, glancing up at the towering figure of Kingsley.

“不，”乌姆里奇气吁吁地说，抬起头瞥了眼金斯莱高大的身影。

She shut the wardrobe door tightly behind her and looked around, panting for breath.

她把身后的衣柜门牢牢关好，气吁吁，四下张望。

" We woke up and didn't know where you were! " she said breathlessly.

“我们醒来就找不到你了！”她气吁吁地说完。

Want of breath prevented a continuance of the song.

老气吁吁，没能把歌唱下去。

I have been making a fool of myself, he gasped.

我真是出尽了洋相，气吁吁地说。

" Yes, " said the other priest, panting.

" 是的！" 另个道士也气吁吁地说。

The four children, holding hands and panting, found themselves standing in a woody place.

四个孩子手拉着手，气吁吁，发现自己站在片树林之中。

Prissy was sitting on the bottom step in the hall, panting.

百里茜气吁吁地坐在过厅的楼梯脚下。