It's a vicious cycle, with seemingly no reprieve.

这是一个恶性循环，似乎没有喘息的机会。

Recipes don't need to be complicated to offer a respite from chaos.

谱不需要很复杂就能让你从混乱中获得片刻的喘息之机。

So, it did defer somewhat the decision for BTS and gave them some breathing space.

所以，这一政策确实推迟了防弹少年团的决定，了他们一些喘息的空间。

She almost gasped aloud in the shock of its unexpectedness.

这个突如起来的念头几乎把她震动得要大声喘息起来。

Plus, Argentineans have a brief respite from their economic frustrations.

此外，阿根廷人从经济受挫中得到了短暂的喘息。

This has given the Kremlin breathing space in which to intimidate Mr Navalny's donors and arrest some protesters, dampening the mood for action.

这了政府喘息的机会恐吓纳瓦尔尼的赞助者，逮捕游行者，平息政治运动。

He had reached the floor, his breath coming in searing gasps.

他来到地板上，他的呼吸变成了灼热的喘息。

All those things will buy them enough breathing room and placate protestors that they will go back to work and stop trying to shut down the country.

所有这些将为他们赢得足够的喘息空间，安抚抗议者，让他们回去工作，停止试图关闭这个国家。

A temporary stop to trading to give investors a chance to catch their breaths.

（熔断机制）即暂停，投资者以喘息的机会。

Do you feel like you have space and room to breathe?

你觉得自己还有喘息的机会吗？

I felt the wind from the wings and a gasp from the crowd.

我感觉到翅膀上的风和人群中的喘息声。

It must take an entirely new " breathe" of athlete to hold that long enough to leave others " gasping" for air for what must seem like an " oxygeneration" .

运动者必须有一个新的深呼吸，才能保持足够长的屏息间，就像其他人“喘息”以获得空气，这看起来像是“氧气生成过程”。

They represent a temporary breathing place for the youth.

它们为年轻人提供了一个暂的喘息之所。

Simplify your schedule to give yourself a little breathing room.

简化日程安排，自己一点喘息的机会。

Breathing very fast, he turned slowly back to the mirror.

他急促地喘息着，慢慢转身看着镜子。

We lived with fear, always, and the forest gave no reprieve.

我们一直生活在恐惧之中，而森林没有我们任何喘息的机会。

Inside Turkey, it has no room to breathe.

在土耳其，它没有喘息的空间。

Panting, Harry sped up, his face hot, his feet very cold.

哈利喘息着加快速度，脸是红的，双脚却是冷的。

I have to admit it's nice to be able to breathe one more time, but we can't let our guard down because we still know it's coming.

我不得不承认，有一段喘息间非常好，但不能放松警惕，因为我们知道移民潮仍然会来。

One of the most common things we hear is wheezing.

我们听到的最常见的声音之一是喘息。