Through the balmy air of night how they ring out their delight!

声音穿透那温柔惬意的夜渗出浓浓喜悦！

Yet pleasure at your own can vanish if you learn that a colleague has been given a bigger one.

但是当你知道同事的涨薪比自己多时，那么加薪的喜悦感就消失得无影无踪了。

When Angelina had scored, Harry had done a couple of loop-the-loops to let off his feelings.

安吉利娜得分后，哈利翻了几个筋斗，表达自己喜悦的情绪。

But for now, people went about their lives as they always did, blissfully unaware.

但现在人们过着和往常一样的生活，充满喜悦地毫不知情。

I get such a strong feeling of satisfaction when I see the animals get better and the look of joy on their owners' faces.

当我看到动物变好和它们主人脸上的喜悦时心里就会有很强烈的满足感。

Rejoice for those around you who transform into the Force.

当身的人转化成力，应该感到喜悦。

The victor raised his arms in triumph.

优胜者带着胜利的喜悦举起双臂。

The whining, the howling. Their reunions are joyous and their owners are also best friends.

呜咽、嚎叫。两只狗狗的重逢充满喜悦，它们的主人也是最好的朋友。

I am extremely happy that my children are no longer 3 and yet to look at their little hands from those early artworks is to be inundated with a strange, soul splitting joy.

我很高兴，我的孩子们长大了，不再是3岁的小娃娃，但看着他们的小手创造的早期艺术品，就会淹没在一种奇怪的，灵魂分裂的喜悦之中。

Family and friends, teachers, mentors, loved ones, and, of course, your parents, all worked together to make you possible and they share your joy today.

家庭、朋友、老师、导师、亲人，当然还有父母，是你与他们的共同努力成就了现在的你，而今，正是他们分享你喜悦之时。

We should, with reasonable good cheer, simply own up to our envy as we would to a sore knee or an ulcer.

我们应该带着合理的喜悦，直接承认我们的羡慕嫉妒，就像我们承认膝盖疼痛或溃疡一样。

He left the house with a light heart, intending to buy the books.

他满怀喜悦地离开家，准备去买书。

So I think part of the art is an overwhelming sense of delight and appreciation and celebration of the natural world.'

因此，我因为艺术中的一部分是一种让人难以控制的喜悦、一种对大自然世界的赏识与庆贺。”

No more dragon -- Malfoy in detention -- what could spoil their happiness?

龙走了——马尔福将被关禁闭——还有什么能破坏他们的这份喜悦呢?

Tonight, we've seen all over this nation, all cities in all parts of the country, indeed across the world, an outpouring of joy, of hope, renewed faith, and tomorrow bring a better day.

今晚，我们看到了整个家，全所有城市所有地方，甚至世界各地，都洋溢着喜悦、希望、新的信念，明天也将是更美好的一天。

And to make a film like this at this time that is so topical, that is so pertinent, about extremism, about divisiveness, that says something about the world we live in, was an absolute honor and a joyous experience.

在当下这个时代，能参与这样一部电影的创作，我倍感荣幸，这段经历也充满了喜悦。这部影片紧扣时代脉搏，直指极端主义与社会分裂的议题，深刻映照出我们当下的生存境遇。能参与其中，是我莫大的荣幸，这段创作历程也让我无比愉悦。

That is the true source of joy this time of the year.

这才是每年这个时候真正的喜悦。

The joy on their faces, that's more than money.

她们脸上的喜悦，比钱更重要。

Sure, some fans may find it Arendelightful but it's hard to conceal don't feel when a lake shore crystallizes like an icy blast, potentially causing an Olaf of problems. Unless, of course, the cold doesn't bother you anyway.

当然，一些人可能会觉得很有意思，当一座闪闪的冰山出现的时候，人们很难掩饰喜悦之情，但是这也会一些问题，除非，寒冷再也不会使你困扰。

Glee is a feeling of happiness or excitement.

喜悦是快乐或兴奋的一种感觉。