21 Heidi won the world over with her forever cute but slightly confused look.

Heidi通过它永远可爱，但是带有些许困惑的模样赢得了全世界的喜爱。

Harry felt a great rush of affection for Luna.

哈利感到一阵对卢娜的强烈喜爱之情。

Watching Harry being bullied by Uncle Vernon was Dudley's favourite form of entertainment.

看着哈利受父亲的欺负是达力最喜爱的娱乐方式。

It's a popular street food enjoyed by locals and visitors alike.

这是一种深受当地人和游客喜爱的街。

So it is a bit confusing when vos Savant fields such queries from the average Joe (whose IQ is 100) as, What's the difference between love and fondness?

所以，当沃斯·萨文特面对普通人（智商为100）提的像“热爱与喜爱之间的区别是什么？”

Princess Margaret's favourite souffle isn't a souffle at all, it's a mousse set with gelatine.

玛格丽特公主喜爱的其实是慕斯加上吉利丁。

Listening to music is the favorite pastime of many people all over the world.

听音乐是全世界许多人最喜爱的消遣。

We unconsciously mirror people when we like or respect them.

我们喜爱或尊敬他人时会无意中模仿他们。

Uproar has the parties all fuming at the runaway mayoral favorite " irumenant" .

民众对这位市长最喜爱的" 无党派人士" 大为不满，各党派纷纷表示愤怒。

So much so, they decided to name their company after Captain Ahab’s ship.

于喜爱，他们决定以亚哈船长的船命名他们的公司。

The upshot is a growing battle between the Parisians who love two-wheeled transportation.

结果，喜爱两轮交通工具的巴黎人之间的斗争愈演愈烈。

He loved the sound. He really wanted to learn to play the guitar too.

他喜爱那个声音。他真的很想学习弹吉他。

Unaffected by the hate or the love.

不受喜爱与讨厌的影响。

And I will link to our favorite thermometer in the notes.

我会在笔记中链接到这款深受喜爱的温度计。

The girl loved the cap very much.

女孩非常喜爱那顶帽子。

I get this design idea mainly from my love of geometries and symmetries.

这个设计灵感主要来源于我对几何和对称的喜爱。

A " bookworm" is an informal name for someone who loves to read.

“书虫”是一种对喜爱读书的人的非正式称呼。

The germ is notorious for contaminating a variety of favorite warm-weather foods.

这种细菌就是以感染各种令人喜爱的烧烤类热食物而臭名远扬。

Shall will in others seem right gracious, And in my will no fair acceptance shine?

难道别人的意欲就那么逗人喜爱，独独我的意欲难蒙你的荫庇？

I always think of the beaver with gratitude and affection and sorrow when I remember that soon his sleek coat will wholly disappear, not only from the fur market, but from his own plump body where God first placed it.

每当我想起海狸那光滑的皮毛不久就会完全消失，不仅是在皮毛市场上消失，还会在上帝第一次让皮毛长的海狸身体上消失，我感激、喜爱又悲伤。