I was very surprised to see a light break over the face of my young judge

这时我十分惊奇地到我的这位小评判员喜笑颜开。

Those who liked suspension wouldn't be crossed at a crossing, even an abridged version would leave them beaming.

而那些喜欢吊桥的人则不用担心会在道口被拦下，可能桥断了他们都还会喜笑颜开。

Suddenly a smile lit up her face.

【light】她顿时喜笑颜开。

Yeah. It's nice to see Susan so happy again.

到苏珊又喜笑颜开挺好的。

But I was amazed to see my young critic's face light up.

但我十分惊讶地到我这位小评判员喜笑颜开了。

If I told you this was Colombian or Panama cofee, nobody would argue with me, says Samuel Gurel, CEO of Pu'er's Torch Cofee Roasters, as Yang breaks into a huge grin.

“如果我告诉你这哥伦比亚或巴拿马的咖啡，也不会有人有异议，”普洱火炬咖啡烘焙CEO塞缪尔·古雷尔说，杨不禁喜笑颜开。

All I can say is, I'm glad I'm still a kid, because if I had to act happy about the kinds of gifts grown-ups get, I don't think I could pull it off.

我只能说，幸好我还个小孩，说这话因为，要我像大人们一样，收到那样的礼物还能喜笑颜开，我可办不到。

The anesthesiology resident, who held my hand during the awake portions of my surgery, radiation therapist that play my playlist during treatment and administrative staff that makes me smile every time I walk into the hospital.

那位在我手术中意识清醒时握着我手的麻醉科住院医生、在治疗期间播放我的歌单的放射治疗技师，以及每次走进医院时都令我喜笑颜开的行政人员。