Let me try a few hints. I'll tell them that we're out of drinks.

让我试着给们些提示。我觉得跟们讲我们饮料了不错。

It means dry glass and you have to drink the whole thing.

这意思是干了这杯，你得把它全部。

" People asked for water, some had run out, others carried some, " she said.

“人们要水，有些人了，有些人还有水，”她说。

She finished her wine. She said, Is this a quarrel? No.

将杯中的酒，说道这算是吵架吗？”“不是。”

That's why I have to makethe beer run instead of him.

所以我才不得不替所有的酒。

Regrettably, we are all out of wine.

可惜了，酒都了。

What's happening, big guy? We're running low.

怎么啦 老友? 我们酒快了哦。

I just came here to drink all your liquor.

我过来就是要把你的酒。

Then the redneck finishes the bottle and throws it onto the path.

然后了一瓶 把瓶扔到了路上。

We use it a lot with food and drink. There's only a little wine left in the bottle. Who will polish it off?

我们在饮食中经常用到这个短语。瓶里还有一点点酒了，谁想把它？

And down she sets her bowl on the brick floor brown, And little dog Rags drinks up her milk, While she strokes his shaggy locks, like silk: Dear Rags! says little Gustava.

她把碗在褐色的砖地上放下，小狗“抹布”了她的牛奶，她抓蓬松的毛毛，像柔软的绸带，“亲爱的抹布！”小古斯塔瓦语调轻快。

" Ron, I warn you, don't drink it! " Hermione said again, alarmed, but Ron picked up the glass, drained it in one gulp, and said, " Stop bossing me around, Hermione."

“罗恩，我警告你，不要它！”赫敏紧张地说，但罗恩拿起那个杯一口气了，然后说，“别来指挥我，赫敏。”

He raised the cup. No time for words now; time for deeds; and with one of her lightning movements Tink got between his lips and the draught, and drained it to the dregs.

举起杯。 来不及说话了，只能立刻采取行动。 叮叮以闪电般的动作，冲到彼得的嘴唇和毒药之间，一口把毒药了。

" I'll drink it! Let's have a bottle of rum! " shouted Pierre, banging the table with a determined and drunken gesture and preparing to climb out of the window.

“我能，给我一瓶朗姆酒！”皮埃尔酒意十足地猛拍桌嚷道，接着就往窗上爬。

And, if you say to your children eat up or drink up, you want them to finish all their food or drink.

如果你对你的孩说“吃”或“”，就是希望们把食物或饮料都吃完或完。

If I put some water in to it, and then try to take a proper gulp, the rim is so wide that it spills.

如果往里面注水，再试着一口，水会因杯沿太宽而洒出。

Well, unless you drank the whole liquor bottle, you'll be sober in a few hours. And the I.V. Fluids will head off your hangover.

除非你了整瓶酒，几个小时后你就会清醒过来。IV液不会让你有宿醉的感觉的。

He turned to face the black flames. “Here I come, ” he said, and he drained the little bottle in one gulp.

“我来了。”说完，一口了小瓶里的液体。

I want to get up, go over, and yell “Finish that! Why don't you finish that? ” into his or her face.

我很想站起身，冲过去对着/她大嚷：“杯里的酒！为什么不完？”

Think of " Wall Street" (" Greed is good" ) or " There Will Be Blood" (" I drink your milkshake" ).

想想《华尔街》（“贪婪是好的”）或《血色将至》（“我把你的奶昔”）。