There is as much joy over a puffed-out first-timer being clapped over the line as there is about top talent shining.

气喘吁吁的初次参与者在冲线时会得到人们的声，由此产生的快乐堪比最有天赋的新星的表现。

" Not bad! " said Ron as the crowd applauded.

“还行！”罗恩在观众的鼓声中说。

Yeah, judging by the amount of applause, everyone was enjoying it.

是的，从的人数上来，每个人都很高兴。

They were followed by stellar performances from Shawn Mendes and Jennifer Lopez, who brought the house down with a rousing set that included a supporting role from her boyfriend, baseball legend Alex Rodriguez.

接下来是肖恩·蒙德兹和詹妮弗·洛佩兹的精表演，两人在后者男友、棒球传奇人物亚历克斯·罗德里格斯的助阵下，用一连串激动人心的表演博得了全场的。

All that's left now is to utter some magic words perhaps wave your magic wand a bit for dramatic effect and pull a rabbit from the house to the delight of the ground.

接下来要说几句术客套话或是挥动几下术棒制造一点戏剧效果，然后把兔子从帽子里变出来让台下的观众。

Originally a printing press, today it's the perfect place to join in with locals in cheering on the St.Louis Blues – the city's pro ice hockey team.

前身为印刷厂，现在则变成游客与本地人为圣路易职业冰上曲棍球队——圣路易蓝调队的最佳去处。

And she knew about the value of applause.

她知道的价值。”

So, they expressed their displeasure against officials instead of cheering for the new champion.

因此，他们没有为新的冠军，而是表达了对裁判的不满。

As I know you can see, it's a spectacular standing ovation at TED.

Ted观众的声壮观持久。

There was also an incredible amount of noise in the room: Fred and George appeared finally to have perfected one type of Skiving Snackbox, which they were taking turns to demonstrate to a cheering and whooping crowd.

弗雷德和乔治好像终于完善了一种速效逃课糖，正在向起哄的人群演示。

Avoiding her gaze, he clapped cheering Ron on the back instead as, all enmity forgotten, the Gryffindor team left the pitch arm in arm, punching the air and waving to their supporters.

他回避着她的视线，拍着手向身后的罗恩。所有的不满都被遗忘了，格兰芬多队臂挽臂地离开了球场，挥手向他们的支持者致意。

Argentina had no time to recover and the final whistle sparked huge celebrations from the German camp and tears of despair from their beaten opponent on the pitch and in the crowd.

阿根廷没有时间收复失地，终场哨声响起后，德国阵营响起了巨大的声，赛场上和人群中失败的对手流下了绝望的泪水。

A one-man show in 1961 at the Museum of Modern Art, which he went to every single day, brought him some cheer. And his work was selling better than ever.

1961年在现代艺术博物馆的一场他每天都会出席的个人展出，带给了他一些声，他的作品销售势头也前所未有的好。

It started with singing from open windows in Italy. Now cheers for essential workers are heard around the world, from Madrid to Canada to New York.

先是意大利有人开着窗户唱歌，现在是世界各地都有对必需类员工的，从马德里到加拿大再到纽约。

The rescue was greeted by loud cheers from thousands of people mass at the scene. Officials say more than 200 people are now confirmed dead.

现场数千民众对此发出热烈的声。官方称200多人确定已丧生。

Addressing cheering supporters at his governing party's headquarter in Ankara Mr. Erdogan said he wanted to start a new period at the social reconciliation.

埃尔多安在安曼其执政党总部向的支持者发表讲话，称希望在社会和解下开始新的阶段。

I should warn you, on the whole, our patients are generally unresponsive, so I hope you don't expect a lot of clapping.

不过我得事先说明下，我们的病人一般来说都没什么反应，所以可能没多少人鼓的。

There was a loud burst of applause as he bowed and a craning of necks from the ladies in the corner.

他鞠躬时全场发出热烈的声，连坐在角落里的太太们也伸长脖子在看他。

When Andy Lau, a superstar, appeared on the stage, the fans gave him a spontaneous cheer.

当天王巨星刘德华登上舞台时，歌迷们发出由衷的声。

Men and women like Cuthbert used to become saints by public acclamation, honoured by those who treasured their example.

Cuthbert那样的许多男女通过公众的成为圣徒，受到珍视他们的榜样作用的人的尊重。