Oh, we didn't screw around. We just got drunk and made out.

我们才没有胡搞瞎搞，我们只是喝醉酒，打个啵儿。

" Yes, exactly. I heard he's a sort of savage -- lives in a hut on the school grounds and every now and then he gets drunk, tries to do magic, and ends up setting fire to his bed."

“对，一点不错。我听说，这个很粗野，住在校园里的一间小木屋里，时不时地喝醉酒，玩弄些法术，结果把自己的也烧了。”

When they did sit down to supper together, he was usually drunk.

当他们坐下一起吃晚饭时，他常常是先从外面喝醉酒回来的。

“Yes, exactly. I've heard he's a sort of savage — lives in a hut in the school grounds and every now and then he gets drunk, tries to do magic, and ends up setting fire to his bed.”

“对，一点不错。我听说，这个很粗野，住在校园里的一间小木屋里，时不时地喝醉酒，玩弄些法术，结果把自己的也烧了。”

It-It's just something Rick starts talking about when he's blackout drunk.

瑞克喝醉酒断片后，就会开始说这个。

Hey, at least I can talk to women without being drunk.

至少我不用喝醉酒就能和女交谈自如。

Why? Why did you choose to get drunk?

为什么？你为什么要选在这个日子喝醉酒？

It would never do for the chief of police to be found drinking after hours.

警察首长可不能被发现喝醉酒神智不清。

In the foreground four solemn men in dress suits are walking along the sidewalk with a stretcher on which lies a drunken woman in a white evening dress.

在前景里有四个板着面孔、身穿大礼服的男道走着，抬着一副担架，上面躺着一个喝醉酒的女，身上穿着一件白色的晚礼服。

It was a really, really big nightclub and I used to work on the floor, just kind of cleaning up, looking after all the drunk patrons.

那是一家非常大的夜总会，我在舞池工作，就是做些打扫工作，还有照顾喝醉酒的顾客。

Another voice, from a man of medium height with clear blue eyes, particularly striking among all these drunken voices by its sober ring, cried from the window: " Come here; part the bets! "

一个身材不高、生有一双明亮蓝眼睛的在窗口喊道：“过来，把我们的手分开！”他的声音在所有喝醉酒的声音中最清醒。

You drink too much beer, too much wine, so it's not good to be " hammered" . You're too drunk.

你喝了太多的啤酒，太多的葡萄酒，喝醉酒是不好的，你喝过头了。

It can sense if a driver is drunk via electronic sensors that can pick up alcohol vapor in the air, and refuse to start up the engine.

它能通过会感测空气中的酒精雾气的电子传感器检测开车者是否喝醉酒，并拒绝启动引擎。

Roughly a year later, a drunk burglar with a metal butter knife attempted to rob an 85-year-old retiree of his prized model railroad collection at his Lincolnshire cottage.

大约一年后，一个喝醉酒的窃贼用金属黄油刀试图抢劫一位85岁退休老，这位老在林肯郡的小屋中收藏着珍贵的铁路模型。

Jack had been his favorite, and even so Jack had taken his lumps when the old man was drunk, which was a lot of the time.

杰克是老爸最疼爱的孩子，但即使如此，当老爸喝醉酒——那是常有的事——杰克还是得到该有的惩罚。

I knew he was of abstemious habit or I should have thought he had been drinking.

我知道他喝酒从来不过量，否则我会以为他喝醉酒了。

He would get drunk and hit her a couple of times.

他会喝醉酒，然后还会打她。

Well, I may be ancient, like you say, but I've never gotten drunk and lost track of three kids. -What?

也许我是老的成精了，就像你说的那样，可我从来没喝醉酒以后丢了三个孩子。-什么？

They came with no manual and needed to be uncomplicated enough that a stoned freshman could figure them out.

游戏没有使用手册，简单到即便是一个喝醉酒的初学者也能很快上手。

Tom, you don't know half the stuff she did to us. She would get drunk and smack us around.

汤姆，你不知道她对我们做过什么。她会喝醉酒乱打我们。