The students made a big racket as they left the school.

这些学生离开学校时, 发出了很大的喧哗声。

" All right, " whispered Hermione as a gang of loud sixth-years passed them.

“好吧，”一群高声喧哗的六年级学生从他们身边走时，赫敏小声说。

The blast of noise that met Harry's ears when the portrait opened almost knocked him backward.

肖像画打开时，突然灌进耳朵的喧哗声震得哈利差点儿仰面摔倒。

The commotion out in the grounds had woken several people, who had hastened to rouse their friends.

外面场地里的喧哗惊醒了几个学生，他们又赶紧叫醒了自己的朋友。

Ellen's tired mouth smiled into the tumult as she addressed herself first to her husband, as a wife should.

爱伦对这场七嘴八舌的喧哗只微微一笑，不作为妻子，得首先跟丈夫说几句。

Black walnut wood paneling and a baffled ceiling averted the possibility of overly loud entertainment disturbing others in the mansion.

墙上的黑色胡桃木镶板和隔音的天花板能够阻挡娱乐时度的喧哗声影响宅内的其他人。

It was a hideous place like a plague-stricken city so quiet, so dreadfully quiet after the din of the siege.

现在思嘉对这座不祥的陷于沉寂憎恨起来了，而是爱它的。自从围城的嘈杂喧哗声停止后，它已变得那样寂静，那样可怕，像个鼠疫横行的城市似的。

I'd rather talk to someone who is a little reticent than a loudmouth.

我宁愿和一个稍微沉默的人说话，也不愿和一个大声喧哗的人说话。

She coolly dismissed a heckling older MP with a cut okay boomer.

冷冷地用一句“好吧，宝宝” dismiss 了一位大声喧哗的老议员。

The person here is probably being described as a dishonest, perhaps loud, obnoxious man.

这里提到的人可能被描述为一个不诚实、或许大声喧哗、讨厌的男人。

And don't imagine like, oh, praise the Lord, not that kind of loud.

不要想象成那种“哦，赞美主”的大声喧哗。

You know, it comes out as this yelling fest instead of saying no.

你知道，这变成了大声喧哗的场面，而不是简单地说“不”。

The Achaean camp is a pretty dire, violent, aggressive, shouty place.

阿开亚人的营地是一个相当糟糕、暴力、好斗且喧哗的地方。

I have a feeling that we're going to ruin their night with all the yelling.

我有一种预感，我们的大声喧哗会毁了他们今晚的体验。

Top answers included taking too loudly, eating stinky food and putting feet up on the seats.

最佳答案包括大声喧哗、吃发臭的食物和把脚放在座位上。

You know you just kinda, it's easier to be like... Loud, and fun all the time.

你知道你就是那种，总是大声喧哗，充满乐趣的人。

Marcia prefers to talk to someone who is a little reticent than someone who's a loudmouth.

玛西娅更喜欢与有点沉默寡言的人交谈，而不是大声喧哗的人。

Below, the noises on the river increased, and a buzzing was added to the other sounds.

下方，河道上的喧哗声越来越大， 在其他声音中又多了一道嗡嗡声。

Hey, you don't want to be shouting your mouth off in here, drawing attention to yourself.

嘿，你不想在这里大声喧哗，引起别人的注意。

Do not forget the clamor of your foes, the uproar of your adversaries that goes up continually.

勿忘敌人的喧嚣，那持续不断的对手喧哗。