In all England, I do not believe that I could have fixed on a situation so completely removed from the stir of society. A perfect misanthropist's heaven: and Mr Heathcliff and I are such a suitable pair to divide the desolation between us.

在整个英格兰境内，信竟能找到这样一个能与尘世的喧嚣完全隔绝的地方，一个厌世者的理想的天堂。而希刺克厉夫和正是分享这儿荒凉景色的如此合适的一对。

Transcendent states are those rare moments when you're lifted above the hustle and bustle of daily life, your sense of self fades away, and you feel connected to a higher reality.

超验的状态非常罕有，那一刻你忘却了日常中的繁琐喧嚣，进入忘的状态，你感到自己与更高的真实世界连。

They walked out onto the pitch to tumultuous roars and boos.

他们走出更衣室，迎接喧嚣的欢呼和嘘声。

Palmador is the perfect place to retreat to, somewhere to get away from the city noise and relax in beautiful surroundings with zero stress.

帕尔多是一个完美的地方，可以远离城市的喧嚣，在美丽的环境中放松，毫无压力。

It can sometimes feel like the odds are stacked against you, that it isn't worth it, that the critics are too persistent and the problems are too great.

有时候你会觉得胜算完全站在你这一边，你会为所做的一切感到值得，批评的声音太喧嚣，问题太过顽固。

They seem oblivious to the noisy crowd around them.

它们似乎对周围的喧嚣充耳闻。

It gives me a sense of satisfaction and away from hurly burly.

它给一种满足及远离喧嚣的感觉。

Singapore's Little India is a riot of colour, sound and smells.

新加坡的小印度文化区喧嚣繁华、美食多多。

Apparently even galaxies far, far away aren't immune to Halloween hoopla.

显然，即使是遥远的星系也能幸免于万圣节的喧嚣。

But it is also quiet and peaceful and far removed from the mainstream hustle and bustle of American capitalism.

但它也很宁静祥和，远离美国资本主义的主流喧嚣。

Which sounds archeological, the rudderly amazing find made a boom and a splash, generating a lot of hullabaloo and making researches keeled over with excitement.

这听起来像是考古学上的，这个令人惊奇的发现引起了轰动和昙花一现，产生了大量的喧嚣，并使研究兴奋已。

You still find it to be an escape from the noise of the rest of the world and a place to soak in the joy.

但你仍然会发觉它是一个能逃避世界喧嚣的场所，一个沉浸在欢乐中的地方。

But I also saw the blood and noise of war.

但也领略了战争的血腥和喧嚣。

Brandi wanted some place where we could get away. Escrow just closed yesterday.

Brandi想找一个远离喧嚣的地方。契约昨天刚交付了。

And then a cop would be called. It would all be done very quietly.

之后，就会被安静而无喧嚣地移交给一个警察。

Unhappily, though, much of the raucousness that dogged him came from Jews themselves.

然而，幸的是，困扰他的喧嚣大多来自犹太人自己。

Mr Powell has long said that he tunes out the political din.

鲍威尔早就说过，他理会政治喧嚣。

When our Sun dies, it'll go quietly and without a lot of visible fanfare.

当们的太阳死去的时候，它会悄无声息地消失，没有任何可见的喧嚣。

But in reality, it's always a hustle, right.

但实际上，这总是一场喧嚣，对吧。

Above the din, it's easy to overlook something else customers can hear each other.

喧嚣之下，除了顾客彼此的话，其他东西很难引起注意。