All this noise was born of the drinks from McGary's Restaurant.

还有麦加里餐馆忙着礼物品而发出的喧嚷声。

A roaring sound like the breaking of surf rose from the crowd.

人群中一片震天的喧嚷像怒涛般滚滚而来。

Further away from the razzle-dazzle of contemporary art, the frantic hustle of now.

远离同时代那些眼花缭乱的艺术风格，以及现世疯狂的拥挤喧嚷。

Folly is an unruly woman; she is simple and knows nothing.

愚昧的妇人喧嚷，她是愚蒙，一无所知。

See how your enemies growl, how your foes rear their heads.

因为你的仇敌喧嚷，恨你的抬起头来。

At the uproar of your army, the peoples flee; when you rise up, the nations scatter.

喧嚷的响声一发，众民奔逃；你一兴起，列国四散。

Surely the idolatrous commotion on the hills and mountains is a deception; surely in the Lord our God is the salvation of Israel.

仰望从小山或从大山的喧嚷中得帮助，真是枉然的。以色列得救，诚然在乎耶和华我们的　神。

The east had its own charm or fine deep blue, and its own modest gem, a casino and solitary star: soon it would boast the moon; but she was yet beneath the horizon.

东有自己的悦目之处，有不事喧嚷的绚烂，也有一颗徐徐升起、并不耀眼的珍奇瑰宝——孤寂的明星：很快就要将月亮宣称为自己的了；可月亮还沉睡在地平线下。

Off across the night, beyond the stone that hemmed them close, the dogs woke and began to bark. One and then another and then all of them, a great clamor. They smelled it too; the scent of foes and fear.

穿过朦胧的黑夜，在包围他们的巨石之外，狗们苏醒过来，一只接一只地开始吠叫，声音越来越大，最后成为合声，发出巨大的喧嚷。他们也闻到了：敌人的气息，恐惧的滋味。