The absence of drunken, obstreperous patrons means that bouncers are unnecessary.

没有了酒鬼，没有了闹，说明海量的人并不是必须的。

In (the) 17th century London, coffeehouses were busy, noisy places.

17世纪的伦敦，咖啡馆是个闹的地方。

Our inner world is this loud, crowded place that's totally invisible to others.

我们的内心世界是一个闹、拥挤的地方，他人完全看不见。

The noise in the Opera House went on for a long time.

歌剧院里的闹声持续了很长一段时间。

There was such a noise that they disturbed the Jade Emperor.

有如此的闹声，他们打扰到了玉帝。

He could hear shouting in the camp itself.

他听得到军里面的闹声。

Overhead, noises, branches of the pine shifting.

头顶上，闹，松树的枝杈晃动不定。

A rumble, as though of distant thunder, told them that the feast had just ended.

一阵低沉的闹声，像远处的雷声一样，告诉他们宴会刚刚结束。

Nor did he open his eyes till roused by the noises of the waking camp.

在地清晨的闹声把他吵醒之后, 他才算睁开了眼皮。

The air is noisy with their shouts.

空中早了他们闹的喊叫声。

They could hear the noise of the party while they were still underground.

他们在宅第的地下就能听到晚会的闹声。

The crowds of rowdy yet adoring teenagers mostly girls.

这群闹但崇拜的青少年大多是女孩。

And they could handle the loud music and the loud crowd.

而且它们能应对大声的音乐和闹的观众。

In “Rambunctious Garden” Emma Marris outlines why the concept of wilderness is flawed.

在《闹的花园》一书中，艾玛? 马里斯却阐述了为什么这个关于荒野的观点是有缺陷的。

A most unusual chattering among the dense branches above him drew his attention.

茂密的树枝里奇怪的闹声引起了他的注意。

But first, a raucous Opec meeting ended with a production cut.

但首先，闹的欧佩克会议以减产告终。

The boy king, Louis XIV, hearing the crowd shouting outside of his room.

少年国王路易十四 厌烦了巴黎的人声闹。

That was background noise to you, huh?

这就是你闹的声音吗？

A world with more tolerance and less roaring.

一个有更多包容和更少闹的世界。

It also creates order among all of those rambunctious seventh graders that are your organs.

它还在所有像闹的七年级学生似的器官中创造秩序。