Energy is also expelled away from the black hole in a jet.

能量也以喷流的形式从黑洞中排出。

The neutron star or black hole accretes matter from the star, creating a high-temperature accretion disk and relativistic jets.

中子或黑洞吸积恒的物质产生高温的吸积盘及相对论性的喷流。

The new image shows how the base of such a jet connects with material around the black hole.

张新照片显示喷流的底部是如何与黑洞周围的物质连接的。

Such jets are indeed observed in a number of galaxies and quasars.

在许多类体中实观察到喷流。

And the magnetic fields around supermassive black holes expel jets of gas that extend for thousands of light years.

超大质量黑洞周围的磁场会喷出绵延数千光年的气体喷流。

Often accretion disks are accompanied  by relativistic jets, which emit even higher energy particles and radiation than  from the accretion disk.

吸积盘通常伴随着相对论性喷流，它们发射出比吸积盘更高能量的粒子辐射。

It is typically transmitted by inhaling infected aerosols, like contaminated water sprays, jets, or mists and causes a disease called legionellosis with two distinct entities.

它通常通过气溶胶传播，如被污染的水雾、喷流、雾气等，可引起两类型的军团菌病。

This renews men's understanding of the mysterious black hole by revealing the direct correlation between the quasi-periodic oscillations in black hole systems and relativistic jets.

通过揭示黑洞统中的准周期振荡相对论喷流之间的直接关，更新人们对神秘黑洞的理解。

He said the image shows for the first time the connection between the material pulled inward near the central supermassive black hole and the point from which the jet starts.

他说，张照片首次显示在中心的超大质量黑洞附近的吸积流与喷流起源之间的联。

Some not only take in any surrounding material, but also send out bright jets of high-energy particles far into space – beyond the galaxy from which they are from.

有些黑洞不仅吸收周围的任何物质，还将高能粒子的明亮喷流发射到遥远的太空中，超出它们的之外。

It shows the base of the jet of hot plasma, the light around the darkness of a black hole from hot plasma falling into it, and the central dark area.

它显示热等离子体喷流的底部、热等离子体所坠入的黑洞阴影周围的光线，以及中心暗区。

I study those and they're special because somehow, somewhere near the black hole is able to spin up these jets of material that are going 99.99% of the speed of light.

我研究过些东西，它们很特别，因为出于某原因，黑洞附近的某个地方，能够旋转出些喷流的物质，它们的速度是光速的99. 99%。

He said, " This helps to better understand the complicated physics around black holes, how jets are launched and accelerated and how matter inflow into the black hole and matter outflow are related."

“有助于我们更好地理解黑洞周围复杂的物理现象，喷流是如何发射加速的，以及坠入黑洞的物质喷出物质是如何相关的。”