Harry could have sworn his over-large nostrils were dilating, trying to sniff Harry out.

哈利敢肯定，他本来大鼻孔张得更大了，像要嗅出哈利所在。

And Bud may be man's best friendliest member of the military " pawlice" even if he's a bit of a " tattletail" he can sniff out crime.

Bud可能是人类最友好军队" 旅馆" 成员，即使他有点" 打小报告者" ，他能嗅出犯罪气息。

They say dogs are the best rescuers after an avalanche because they can sniff out people buried in snow and find them more quickly than human rescuers.

他们说，是雪崩后最合适搜救者，因为它们能嗅出埋在雪里人，而且比人类更快找到他们。

It's so powerful, they can smell well into the distant past.

它们嗅觉强大，甚至能嗅出许久之前。

It's like you can sniff out an interesting story.

像你可以嗅出一个有趣故。

As babies, we can sniff out our parents before we ever lay eyes on them.

当我们还是婴儿时候，我们可以在看到父母之前先嗅出他们气味。

Ants will sniff each other out with their antennae.

蚂蚁会用触角互相嗅出对方。

He just sniffs her out and then attaches himself.

他只是嗅出她气味，然后便将自己相附与此。

He smelled around the stuffed man as if he suspected there might be a nest of rats in the straw, and he often growled in an unfriendly way at the Scarecrow.

它嗅着这个稻草人，似乎它能在稻草里嗅出一巢老鼠，常常不友好地对着稻草人吠着。

Before I can even gather myself, the dogs have sniffed out a target.

我还没来得及集中精，已经嗅出了目标。

He can literally sniff out the bedbugs.

他可以直接嗅出臭虫藏匿之处。

I sniffed you out the moment you entered this bar. Along with your pathetic wolfsbane.

你一进这酒吧，我嗅出你味道了。还有你那悲剧附子草。

Dogs being able to smell when their owners have cancer.

能嗅出他们主人罹患癌症味道。

Once you know where to look, you have to sniff out and dig up each truffle by hand, and they can be tricky to find.

一旦你知道该去哪里找，必须嗅出味道并用手挖出每块松露，要找到它们很棘手。

And the authors found that participants who sniffed disgusted sweat tended to display disgust, which seems like a normal reaction when you're sniffing sweat pads, but also, those who sniffed fear sweat would also display fear.

作者发现，嗅出厌恶汗参与者倾向于表现出厌恶，这似乎是一个正常反应，当你嗅出汗垫，但同样，那些嗅出恐惧汗人也会表现出恐惧。

That's a big reason that Olivia's anosmia was so problematic — without being able to smell, she couldn't access emotional memories wrapped up in particular scents, or sniff out dangers in her environment.

这也是奥利维亚嗅觉缺失问题如此严重一个重要原因——如果没有嗅觉，她无法进入被特定气味包裹情感记忆，或者嗅出环境中危险。

For example, a good detective has a nose for solving crimes. They can sniff out hidden clues. To sniff is to breathe in quickly, like this: (sniff sniff).

例如，一个好侦探有破案嗅觉。他们能嗅出隐藏线索。“嗅”是快速地吸气，像这样：(嗅嗅嗅)。

The trainers say it takes a dog a 10 seconds to sniff the virus samples before it gives the test result by scratching with a paw.

训练师表示，嗅出病毒样本需要10秒，然后它会用爪子抓出测试结果。

When hungry caterpillars show up, injured leaves release volatile chemicals, and other leaves sniff out those signals and start making toxic compounds, so, they're less appetizing.

当饥饿毛毛虫出现时，受伤叶子会释放挥发性化学物质，而其他叶子会嗅出这些信号并开始制造有毒化合物，使它们胃口变小。

The trainers say it takes a dog 10 seconds to sniff the virus samples before it gives the test result by scratching with a paw.

训练师表示，只需10秒便可嗅出病毒样本，它们会用爪子抓挠样本来给出结果。